Giovannucci E, Rimm E B, Ascherio A, Stampfer M J, Colditz G A, Willett W C
Channing Laboratory, Department of Medicine, Harvard Medical School, Boston, Mass., USA.
J Natl Cancer Inst. 1995 Feb 15;87(4):265-73. doi: 10.1093/jnci/87.4.265.
Methylation of DNA, which may have a role in the regulation of gene expression, depends on dietary folate and methionine. Because aberrant DNA methylation may contribute to the initiation or progression of colon cancer, we hypothesized that deficient intakes of folate or methionine and high consumption of alcohol, an antagonist of methyl-group metabolism, increase risk of colon neoplasia. Previously, a high-alcohol and low-methionine--low-folate (methyl-deficient) diet was shown to be related to a higher risk of colon adenomas, precursors of cancer.
Our goal was to determine if ingestion of a high-alcohol, methyl-deficient diet is related directly to risk of colon cancer.
We assessed dietary intake for a 1-year period for a cohort of 47,931 U.S. male health professionals, 40-75 years old and free of diagnosed cancer in 1986. We assessed diet by using a validated, semiquantitative food-frequency questionnaire. During 6 years of follow-up, we documented 205 new cases of colon cancer in this cohort.
Current alcohol intake was directly related to risk of colon cancer (multivariate relative risk [RR] = 2.07; 95% confidence interval [CI] = 1.29-3.32, for > 2 drinks versus < or = 0.25 drink daily; P trend = .005), and past drinkers were also at higher risk (RR = 1.95; 95% CI = 1.22-3.10). Individually, folate and methionine intakes were weakly inversely associated with risk of colon cancer. An adverse effect of a high-alcohol, low-methyl diet was not observed among regular users of aspirin, who have previously been shown to be at lower risk for colon cancer. Combinations of high alcohol and low methionine and folate intakes yielded striking associations for total colon cancer (RR = 3.30 [95% CI = 1.58-6.88] comparing high-methyl diets with low-methyl diets among nonusers of aspirin) and for cancers of the distal colon (RR = 7.44; 95% CI = 1.72-32.1). Among men with high intakes of folate or methionine, alcohol levels of > 2 drinks daily were not associated with risk of colon cancer. The increased risk of colon cancer associated with alcohol and methyl-deficient diets was not confounded by smoking; intakes of fat, red meat, and fiber; level of physical activity; multivitamin or aspirin use; and body mass index.
These findings support the hypothesis that substantial consumption of alcohol, when combined with inadequate intakes of folate and methionine, may increase risk of colon cancer and confirm similar findings in adenomas.
These data provide further support of recommendations to avoid excess alcohol consumption and to increase dietary folate to lower the risk of colon cancer.
DNA甲基化可能在基因表达调控中发挥作用,其依赖于膳食中的叶酸和蛋氨酸。由于异常的DNA甲基化可能促使结肠癌的发生或发展,我们推测叶酸或蛋氨酸摄入不足以及大量饮酒(甲基代谢的拮抗剂)会增加患结肠肿瘤的风险。此前,高酒精、低蛋氨酸 - 低叶酸(甲基缺乏)饮食被证明与患结肠癌的前驱病变结肠腺瘤的风险较高有关。
我们的目标是确定摄入高酒精、甲基缺乏的饮食是否直接与患结肠癌的风险相关。
我们评估了47931名40 - 75岁、1986年未被诊断出患有癌症的美国男性健康专业人员队列的1年饮食摄入量。我们使用经过验证的半定量食物频率问卷评估饮食情况。在6年的随访期间,我们记录了该队列中的205例结肠癌新病例。
当前饮酒量与患结肠癌的风险直接相关(多变量相对风险[RR]=2.07;95%置信区间[CI]=1.29 - 3.32,每日饮酒量>2杯与≤0.25杯相比;P趋势=.005),既往饮酒者的风险也较高(RR = 1.95;95%CI = 1.22 - 3.10)。单独来看,叶酸和蛋氨酸摄入量与患结肠癌的风险呈弱负相关。在经常服用阿司匹林的人群中未观察到高酒精、低甲基饮食的不良影响,此前已证明这些人患结肠癌的风险较低。高酒精与低蛋氨酸及叶酸摄入量的组合与结肠癌总体发病存在显著关联(比较非阿司匹林使用者中高甲基饮食与低甲基饮食,RR = 3.30[95%CI = 1.58 - 6.88])以及与远端结肠癌发病存在显著关联(RR = 7.44;95%CI = 1.72 - 32.1)。在叶酸或蛋氨酸摄入量高的男性中,每日饮酒量>2杯与患结肠癌的风险无关。与酒精和甲基缺乏饮食相关的结肠癌风险增加不受吸烟、脂肪、红肉和纤维摄入量、身体活动水平、复合维生素或阿司匹林使用情况以及体重指数的影响。
这些发现支持了这样的假设,即大量饮酒与叶酸和蛋氨酸摄入不足相结合可能会增加患结肠癌的风险,并在腺瘤中证实了类似的发现。
这些数据进一步支持了避免过量饮酒和增加膳食叶酸摄入量以降低患结肠癌风险的建议。