Jibani M M, Heptonstall J, Walker A M, Bloodworth L O, Howard A J
Renal Unit, Ysbyty Gwynedd, Bangor, UK.
Nephrol Dial Transplant. 1994;9(12):1765-8.
A postal questionnaire survey of renal units, and an analytical study of surveillance data on acute hepatitis B were undertaken to discover the numbers of renal units (a) routinely immunizing staff and patients against hepatitis B and (b) with recent experience of managing patients with hepatitis B. Seventy-three (86%) of 85 units returned completed questionnaires. Most (63, 84%) of the responding units routinely immunized staff but only 4 (5%) routinely immunized patients. A third (25) of the units had treated at least one HBsAg-positive patient between 1987 and 1991, and 11 units had cared for at least one patient with acute hepatitis B. Units with recent experience of treating an HBsAg-positive patient were no more likely to immunize staff or patients than those without. Guidance on hepatitis B immunization of staff has generally been implemented by UK renal units; that on immunization of patients has not. Renal unit patients remain largely susceptible to hepatitis B and the potential for outbreaks remains. Renal units need further encouragement to implement fully guidance on immunization.
我们对肾脏科室进行了一次邮政问卷调查,并对急性乙型肝炎监测数据进行了分析研究,以了解肾脏科室中:(a)常规为工作人员和患者接种乙型肝炎疫苗的数量,以及(b)近期有治疗乙型肝炎患者经验的数量。85个科室中有73个(86%)返回了完整的问卷。大多数回复科室(63个,84%)常规为工作人员接种疫苗,但只有4个(5%)常规为患者接种疫苗。三分之一(25个)科室在1987年至1991年间至少治疗过一名HBsAg阳性患者,11个科室至少护理过一名急性乙型肝炎患者。近期有治疗HBsAg阳性患者经验的科室,与没有此类经验的科室相比,为工作人员或患者接种疫苗的可能性并无更高。英国肾脏科室普遍实施了关于工作人员乙型肝炎疫苗接种的指导意见;但关于患者疫苗接种的指导意见却未得到实施。肾脏科室的患者在很大程度上仍然易感染乙型肝炎,爆发疫情的可能性依然存在。肾脏科室需要得到进一步鼓励,以全面实施疫苗接种指导意见。