Marianelli L, Campana S, Taccetti G, Gabbrielli M, Dei R
Centro Regionale Toscano per la Fibrosi Cistica, Clinica Pediatrica I, Ospedale A. Meyer di Firenze.
Pediatr Med Chir. 1994 Nov-Dec;16(6):551-4.
Patients chronically colonised by P. aeruginosa develop a pronounced antibody response against P. aeruginosa that can be used to discriminate between superficial colonization and chronic infection. Anti-P. aeruginosa antibodies fail to afford protection against this pathogen; moreover high levels of antibodies are correlated with a poor prognosis. We investigated the significance of anti-P. aeruginosa antibodies (precipitins) by crossed immunoelectrophoresis (CIE) in 94 patients attending the Cystic Fibrosis Center of Florence. The highest numbers of precipitins were found in serum from patients chronically colonized in comparison to those patients who were transiently or not colonized. A negative correlation was found between the number of precipitin peaks and clinical conditions, evaluated with Schwachman score, and the number of precipitins and pulmonary functions. In summary, anti-P. aeruginosa antibodies fail to protect against P. aeruginosa bronchopulmonary infections, and are correlated to a more severe disease. Based on our experience, P. aeruginosa antibodies can be considered a reliable index of lung damage.
长期被铜绿假单胞菌定植的患者会对铜绿假单胞菌产生明显的抗体反应,这种反应可用于区分浅表定植和慢性感染。抗铜绿假单胞菌抗体无法为抵御这种病原体提供保护;此外,高水平抗体与不良预后相关。我们通过交叉免疫电泳(CIE)研究了94名前往佛罗伦萨囊性纤维化中心就诊的患者体内抗铜绿假单胞菌抗体(沉淀素)的意义。与短暂定植或未定植的患者相比,在长期定植患者的血清中发现的沉淀素数量最多。沉淀素峰数量与用施瓦赫曼评分评估的临床状况以及沉淀素数量与肺功能之间呈负相关。总之,抗铜绿假单胞菌抗体无法预防铜绿假单胞菌支气管肺部感染,且与更严重的疾病相关。根据我们的经验,铜绿假单胞菌抗体可被视为肺损伤的可靠指标。