Chan T Y, Chan A Y, Ho C S, Critchley J A
Department of Clinical Pharmacology, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories.
Vet Hum Toxicol. 1995 Feb;37(1):37-8.
In this retrospective study, we evaluated the clinical value of screening for salicylates in 347 patients with acute poisoning presenting to the Prince of Wales Hospital, Hong Kong, between January 1992 and June 1993. In 83 patients (24%), ingestion of salicylates was suspected; the incidence of elevated plasma salicylate concentrations (> 0.1 mmol/L) in those who had taken identifiable drugs, unidentifiable drugs but known type, or topical medicaments was 71%, 16% and 61%, respectively. In 264 patients (76%), ingestion of salicylates was not suspected, and of these, 3 had elevated (0.2-0.4 mmol/L) plasma salicylate concentrations. Routine screening for salicylates in all patients with acute poisoning in Hong Kong appears unnecessary, especially as many authorities consider that 1 of the main indications for treating salicylate poisoning is clinical evidence of toxicity. Restricting plasma measurements to only those suspected of having ingested salicylates would have saved up to 76% of requests. All physicians should be aware of the high salicylate content of some Chinese proprietary topical medicaments.
在这项回顾性研究中,我们评估了1992年1月至1993年6月期间,对香港威尔士亲王医院收治的347例急性中毒患者进行水杨酸盐筛查的临床价值。在83例患者(24%)中,怀疑有水杨酸盐摄入;在服用了可识别药物、不可识别但已知类型的药物或局部用药的患者中,血浆水杨酸盐浓度升高(>0.1 mmol/L)的发生率分别为71%、16%和61%。在264例患者(76%)中,未怀疑有水杨酸盐摄入,其中3例血浆水杨酸盐浓度升高(0.2 - 0.4 mmol/L)。对香港所有急性中毒患者进行水杨酸盐常规筛查似乎没有必要,特别是因为许多权威机构认为,治疗水杨酸盐中毒的主要指征之一是毒性的临床证据。将血浆检测仅限于那些怀疑摄入了水杨酸盐的患者,最多可节省76%的检测申请。所有医生都应意识到一些中国专利局部用药中水杨酸盐含量很高。