Mackay L H
Br J Theatre Nurs. 1995 Mar;4(12):12-4.
A recent report of the National Confidential Enquiry into Peri-operative Deaths in children under the age of ten, looked to the problems of surgery and anaesthesia. The enquiry revealed that there must be changes in surgical practice since children need special skills and facilities, and to ensure that surgeons and anaesthetists do not undertake occasional paediatric experience. They advise that no trainee should undertake any anaesthetic or surgical operation on a child of any age without the express permission of his or her consultant. Some disagree, saying that the overall standard of surgical and anaesthetic care of children is excellent, nevertheless, they do feel there is some room for improvement. The main deficiencies were failure to supervise junior staff, consultants not seeing patients before operations and general surgeons performing operations that should have been done by specialists. Surgeons used to be able to bury their mistakes. This is no longer the case because of the increasing number of reports which closely examine surgical deaths.
最近一份关于10岁以下儿童围手术期死亡的国家机密调查报告,关注了手术和麻醉方面的问题。该调查显示,由于儿童需要特殊的技能和设施,手术操作必须有所改变,以确保外科医生和麻醉师不会仅凭借偶尔的儿科经验行事。他们建议,未经其会诊医生明确许可,任何实习生都不应为任何年龄的儿童进行麻醉或外科手术。一些人对此表示反对,称儿童外科和麻醉护理的总体水平很高,不过,他们确实认为仍有一定的改进空间。主要不足之处在于对初级医护人员监督不力、会诊医生在手术前未查看患者,以及普通外科医生进行了本应由专科医生完成的手术。外科医生过去能够掩盖他们的错误。但由于越来越多的报告对手术死亡进行密切审查,现在情况已不再如此。