Layon A J, Dirk L
Department of Anesthesiology and Medicine, College of Medicine, University of Florida, Gainesville 32610-0254, USA.
Can J Anaesth. 1995 Feb;42(2):134-40. doi: 10.1007/BF03028266.
Autonomy is a central ethical principle of medical practice. The physician's autonomy is usually expressed in concert with the other, overriding, ethic of medical care: beneficence. The autonomy of patients, however, has had a growing influence on medical decision-making and can complicate the process. One area where this is especially true is the manner in which cardiopulmonary resuscitation is disallowed: the do-not-resuscitate (DNR) order. Cardiopulmonary resuscitation initially was a therapy automatically instituted in emergencies because it was life-saving. Data began to show, however, that this drastic measure was not always effective. Therefore, its use began to be limited through DNR orders, and policies about DNR orders have been developed to ensure it, in turn, is instituted properly. Besides being used when CPR is futile, the DNR order also serves as a formal means of accounting for a patient's autonomy. Data show, however, that patients are not routinely consulted on this issue even though they want to discuss it. In these cases, quality of life, a patient's subjective evaluation, serves as the basis of a DNR order and makes mandatory communication between physician and patient. Such communication, however, can be obstructed by social values about life and death and the urgent nature of medical care in these situations. To show how such communication ought to be incorporated into medical decision-making, one of the most difficult situations is examined hypothetically: the patient who has a DNR order but who consents to undergo anaesthesia and surgery. In these cases, frequent communication between physician and patient about each therapy and its effect most often will resolve dilemmas.
自主原则是医疗实践的核心伦理原则。医生的自主通常与医疗护理的另一项首要伦理原则——行善原则协同体现。然而,患者的自主在医疗决策中的影响力日益增大,可能使决策过程变得复杂。心肺复苏术(CPR)的停用方式,即“不要复苏”(DNR)医嘱,就是一个尤为典型的领域。心肺复苏术最初是在紧急情况下自动实施的一种治疗手段,因为它能挽救生命。然而,数据开始显示,这种极端措施并非总是有效。因此,其使用开始通过DNR医嘱受到限制,并且已经制定了关于DNR医嘱的政策,以确保其得到妥善执行。除了在心肺复苏术无效时使用外,DNR医嘱也是体现患者自主的一种正式方式。然而,数据表明,即使患者希望讨论这个问题,在这个问题上也不会经常征求他们的意见。在这些情况下,生活质量(患者的主观评估)成为DNR医嘱的依据,并使医生与患者之间的沟通成为必要。然而,这种沟通可能会受到关于生死的社会价值观以及这些情况下医疗护理的紧迫性的阻碍。为了说明这种沟通应如何纳入医疗决策,我们假设性地审视了最困难的情况之一:有DNR医嘱但同意接受麻醉和手术的患者。在这些情况下,医生与患者就每种治疗方法及其效果进行频繁沟通通常会解决困境。