Randow F, Syrbe U, Meisel C, Krausch D, Zuckermann H, Platzer C, Volk H D
Institute for Immunology, Charité Medical School, Humboldt-University Berlin, Germany.
J Exp Med. 1995 May 1;181(5):1887-92. doi: 10.1084/jem.181.5.1887.
Tolerance of monocytes/macrophages to endotoxin (lipopolysaccharide [LPS]) can be induced both in vivo and in vitro by LPS itself. Exposure to LPS, even at a very low dose, induces a downregulation of cytokine response to a second high dose LPS challenge. To learn more about the unknown mechanisms of this phenomenon, we studied the role of antiinflammatory cytokines in this process. Preculture of human peripheral blood monocytes for 24 hours with low concentrations of LPS induced hyporesponsiveness to high-dose LPS rechallenge with respect to tumor necrosis factor (TNF) alpha and interleukin (IL) 10 but not IL-1RA production. These results suggest that LPS tolerance reflects a functional switch of monocytes rather than a general LPS hyporesponsiveness. IL-10 and transforming growth factor (TGF) beta 1 showed additive effects in replacing LPS for induction of LPS hyporesponsiveness in vitro. Additionally, neutralizing anti-IL-10 and anti-TGF-beta monoclonal antibodies prevented induction of LPS tolerance. In vitro induced LPS tolerance looks like the ex vivo LPS hyporesponsiveness of monocytes from septic patients with fatal outcome: downregulation of LPS-induced TNF-alpha and IL-10 production but not of IL-1RA secretion. LPS hyporesponsiveness in septic patients was preceded by expression of IL-10 at both the mRNA and protein level. In summary, our data suggests that IL-10 and TGF-beta mediate the phenomenon of LPS tolerance in vitro and perhaps in vivo (septic patients), too.
单核细胞/巨噬细胞对内毒素(脂多糖[LPS])的耐受性可在体内和体外由LPS自身诱导产生。暴露于LPS,即使是非常低的剂量,也会导致对第二次高剂量LPS刺激的细胞因子反应下调。为了更多地了解这一现象的未知机制,我们研究了抗炎细胞因子在此过程中的作用。用人外周血单核细胞在低浓度LPS中预培养24小时,可诱导其对高剂量LPS再次刺激时肿瘤坏死因子(TNF)α和白细胞介素(IL)10反应低下,但对IL-1RA的产生无影响。这些结果表明,LPS耐受性反映了单核细胞的功能转变,而非普遍的LPS反应低下。IL-10和转化生长因子(TGF)β1在体外替代LPS诱导LPS反应低下方面显示出相加作用。此外,中和抗IL-10和抗TGF-β单克隆抗体可阻止LPS耐受性的诱导。体外诱导的LPS耐受性类似于有致命结局的脓毒症患者单核细胞的体外LPS反应低下:LPS诱导的TNF-α和IL-10产生下调,但IL-1RA分泌未下调。脓毒症患者的LPS反应低下之前,IL-10在mRNA和蛋白水平均有表达。总之,我们的数据表明,IL-10和TGF-β介导了体外以及可能在体内(脓毒症患者)的LPS耐受性现象。