Byard R W, Beal S, Bourne A J
Department of Histopathology, Adelaide Children's Hospital, Australia.
Arch Dis Child. 1994 Dec;71(6):497-500. doi: 10.1136/adc.71.6.497.
Infants and young children may be exposed to a variety of dangerous situations when left sleeping in cots, chairs, or beds. A review of 30 cases of accidental asphyxia occurring in infants and young children who had been left to sleep unattended was undertaken from the necropsy and consultation files of the Adelaide Children's Hospital. Causes of death included hanging from loose restrainers, clothing, or a curtain cord (12 cases), positional asphyxia/wedging from slipping between a mattress and bed/cot sides or wall, or from moving into a position where the face was covered and the upper airway occluded (16 cases), and suffocation from plastic bed covers (two cases). Cases of co-sleeping in bed with an adult and of non-accidental asphyxia were not included in this review. As the pathological findings were on occasion identical to those that are typically found in sudden infant death syndrome, adequate death scene examination was vital in several cases to allow identification of lethal sleeping environments and to enable steps to be taken to minimise the risk of future deaths due to similar situations. For example, two cases in which infants asphyxiated in rocking cradles led to the investigation of the cradles and to formulation of specific safety recommendations regarding the angle of tilt. Two infants who died after becoming wedged between the back of a couch and a co-sleeping parent in one case and cushions in the other, would indicate that this also represents a potentially lethal sleeping position. Other dangerous situations involved infant car seat restraints, seats with loose harnesses, cots with movable sides or projecting pieces, thin plastic mattress/pillow coverings, and beds with spaces between the mattress and cot side or wall. Lack of supervision at the time of death was a feature of each case.
婴幼儿独自睡在婴儿床、椅子或床上时,可能会面临各种危险情况。我们从阿德莱德儿童医院的尸检和会诊档案中,对30例婴幼儿无人照看睡眠时发生意外窒息的病例进行了回顾。死因包括被宽松的束缚物、衣物或窗帘绳勒死(12例),因在床垫与床/婴儿床边缘或墙壁之间滑落,或移动到面部被覆盖且上呼吸道阻塞的位置而导致的体位性窒息/卡住(16例),以及被塑料床罩闷死(2例)。与成人同床共眠的情况以及非意外窒息的病例未纳入本回顾。由于病理发现有时与婴儿猝死综合征的典型发现相同,因此在一些病例中,进行充分的死亡现场检查对于识别致命的睡眠环境以及采取措施将未来类似情况导致死亡的风险降至最低至关重要。例如,有两例婴儿在摇床中窒息,促使对摇床进行了调查,并就倾斜角度制定了具体的安全建议。在一个案例中两名婴儿在沙发靠背和同床共眠的父母之间卡住后死亡,在另一个案例中则是被靠垫卡住,这表明这也是一个潜在的致命睡眠姿势。其他危险情况包括婴儿汽车座椅安全带、安全带松动的座椅、侧面可移动或有突出部件的婴儿床、薄塑料床垫/枕套,以及床垫与婴儿床边缘或墙壁之间有空隙的床。死亡时缺乏监管是每个案例的一个特点。