Harada M
Department of Epidemiology, Kumamoto University Medical School, Japan.
Crit Rev Toxicol. 1995;25(1):1-24. doi: 10.3109/10408449509089885.
Minamata disease (M. d.) is methylmercury (MeHg) poisoning that occurred in humans who ingested fish and shellfish contaminated by MeHg discharged in waste water from a chemical plant (Chisso Co. Ltd.). It was in May 1956, that M. d. was first officially "discovered" in Minamata City, south-west region of Japan's Kyushu Island. The marine products in Minamata Bay displayed high levels of Hg contamination (5.61 to 35.7 ppm). The Hg content in hair of patients, their family and inhabitants of the Shiranui Sea coastline were also detected at high levels of Hg (max. 705 ppm). Typical symptoms of M. d. are as follows: sensory disturbances (glove and stocking type), ataxia, dysarthria, constriction of the visual field, auditory disturbances and tremor were also seen. Further, the fetus was poisoned by MeHg when their mothers ingested contaminated marine life (named congenital M. d.). The symptom of patients were serious, and extensive lesions of the brain were observed. While the number of grave cases with acute M. d. in the initial stage was decreasing, the numbers of chronic M. d. patients who manifested symptoms gradually over an extended period of time was on the increase. For the past 36 years, of the 2252 patients who have been officially recognized as having M. d., 1043 have died. This paper also discusses the recent remaining problems.
水俣病是一种甲基汞中毒疾病,发生在食用了受一家化工厂(日本氮肥公司)排放到废水中的甲基汞污染的鱼类和贝类的人群中。1956年5月,水俣病在日本九州岛西南部的水俣市首次被正式“发现”。水俣湾的海产品显示出高水平的汞污染(5.61至35.7 ppm)。患者及其家属以及不知火海海岸线居民头发中的汞含量也被检测到处于高水平(最高705 ppm)。水俣病的典型症状如下:感觉障碍(手套和袜套型)、共济失调、构音障碍、视野缩小、听觉障碍以及震颤也较为常见。此外,当母亲摄入受污染的海洋生物时,胎儿会受到甲基汞中毒(称为先天性水俣病)。患者症状严重,脑部出现广泛病变。虽然初期急性水俣病重症病例数量在减少,但在较长一段时间内逐渐出现症状的慢性水俣病患者数量却在增加。在过去36年里,在2252名被官方认定患有水俣病的患者中,已有1043人死亡。本文还讨论了当前尚存的问题。