Girgis A, Doran C M, Sanson-Fisher R W, Walsh R A
NSW Cancer Council Cancer Education Research Project.
Aust J Public Health. 1995 Feb;19(1):29-33. doi: 10.1111/j.1753-6405.1995.tb00293.x.
The purpose of this paper is to report on the government revenue gained from the sale of cigarettes to minors and the proportion of this revenue that is spent on attempting to prevent adolescents from taking up this habit. Prevalence of smoking by minors was extrapolated for the individual states using Australian prevalence data; estimates of annual cigarette consumption were coupled with the respective cost of cigarettes in each state to derive an estimate of the total revenue accumulating from cigarette consumption by minors. From our analysis, approximately 211,000 Australian children under the legal age to purchase cigarettes consumed approximately 11.5 million packets of cigarettes in 1990. The estimated tax revenues to the federal and state governments from these sales were $8.42 million and $12.78 million respectively. While the average state revenue from cigarette consumption by minors during 1990 was just over $60 per under-age smoker, only $0.11 per under-age smoker was spent on anti-smoking campaigns in 1990. This is equivalent to approximately 0.002 per cent of state revenue from cigarette smoking by those under the legal purchase age being spent on discouraging adolescents from taking up this habit. Clearly, there is an inequitable expenditure on antismoking activities, given the enormous resources obtained from sales to minors.
本文的目的是报告政府从向未成年人销售香烟中获得的收入,以及这笔收入中用于试图防止青少年养成吸烟习惯的比例。利用澳大利亚的流行率数据推断了各个州未成年人的吸烟率;将年度香烟消费量估计值与每个州香烟的相应成本相结合,得出了未成年人香烟消费累计总收入的估计值。通过我们的分析,1990年,大约21.1万名未达到法定购买香烟年龄的澳大利亚儿童消费了约1150万包香烟。联邦政府和州政府从这些销售中获得的税收估计分别为842万美元和1278万美元。1990年,虽然未成年人香烟消费给各州带来的平均收入略高于每名未成年吸烟者60美元,但1990年用于反吸烟运动的支出仅为每名未成年吸烟者0.11美元。这相当于用于劝阻青少年养成吸烟习惯的支出约占法定购买年龄以下人群吸烟给各州带来收入的0.002%。显然,鉴于从向未成年人销售香烟中获得了巨额收入,在反吸烟活动上的支出是不公平的。