Taylor I, Duthie H L
Br Med J. 1976 Apr 24;1(6016):988-90. doi: 10.1136/bmj.1.6016.988.
Three treatments for patients with symptomatic diverticular disease were compared in a crossover trial. Neither a high-roughage diet (HRD) nor Normacol plus an antispasmodic were as effective as bran tablets, which produced a significant increase in daily stool weight and a decrease in the intestinal transit time. An abnormal rapid electrical rhythm in colonic smooth muscle was found initially in 80% of the patients, but the incidence was reduced by each treatment after one month; it was present in only 40% of patients after treatment with bran tablets. Only bran significantly reduced a high percentage motility to within normal limits. Bran proved to be the most effective treatment, not only in improving the symptoms in patients with diverticular disease but also in returning to normal the abnormal pathophysiological changes. Bran tablets were both convenient and acceptable as well as effective.
在一项交叉试验中,对有症状的憩室病患者的三种治疗方法进行了比较。高膳食纤维饮食(HRD)以及Normacol加抗痉挛药都不如麸皮片有效,麸皮片可使每日粪便重量显著增加,并缩短肠道运输时间。最初在80%的患者中发现结肠平滑肌存在异常快速电节律,但每种治疗方法在一个月后都降低了其发生率;用麸皮片治疗后,只有40%的患者仍存在该现象。只有麸皮能将高比例的运动性显著降低至正常范围内。事实证明,麸皮是最有效的治疗方法,不仅能改善憩室病患者的症状,还能使异常的病理生理变化恢复正常。麸皮片既方便又可接受,而且有效。