Verdú E F, Armstrong D, Fraser R, Viani F, Idström J P, Cederberg C, Blum A L
Division of Gastroenterology, CHUV, Lausanne, Switzerland.
Gut. 1995 Apr;36(4):539-43. doi: 10.1136/gut.36.4.539.
To test the hypothesis that Helicobacter pylori infection is associated with a decreased intragastric acidity during omeprazole therapy, ambulatory 24 hour dual point gastric pH recordings were performed in 18 H pylori positive and 14 H pylori negative subjects. There was a four to six week washout period between the two pH recordings made in each subject after one week courses of placebo or omeprazole, 20 mg daily. During placebo, median 24 hour pH values were not different in the corpus (H pylori positive = 1.5, negative = 1.4; p = 0.9) or antrum (H pylori positive = 1.3, negative = 1.2; p = 0.1). However, during omeprazole treatment, median 24 hour pH values were higher in H pylori positive subjects, both in the corpus (H pylori positive = 5.5, negative = 4.0; p = 0.001) and antrum (H pylori positive = 5.5, negative = 3.5; p = 0.0004). During placebo treatment, the only difference between the two groups was a higher later nocturnal pH in the antrum in the H pylori positive group. During omeprazole treatment, gastric pH was higher both in the corpus and in the antrum in the H pylori positive group for all periods, except for mealtime in the corpus. These data indicate that omeprazole produces a greater decrease in gastric acidity in subjects with H pylori infection than in those who are H pylori negative. It is not, however, known whether there is a causal relationship between H pylori infection and increased omeprazole efficacy.
为验证幽门螺杆菌感染与奥美拉唑治疗期间胃内酸度降低有关这一假说,对18名幽门螺杆菌阳性和14名幽门螺杆菌阴性受试者进行了24小时动态双点胃pH值记录。在每位受试者接受为期一周的安慰剂或每日20 mg奥美拉唑治疗后,进行两次pH值记录,两次记录之间有4至6周的洗脱期。在服用安慰剂期间,胃体部24小时pH值中位数在幽门螺杆菌阳性组(1.5)和阴性组(1.4)之间无差异(p = 0.9),胃窦部也无差异(幽门螺杆菌阳性组 = 1.3,阴性组 = 1.2;p = 0.1)。然而,在奥美拉唑治疗期间,幽门螺杆菌阳性受试者的24小时pH值中位数更高,在胃体部(幽门螺杆菌阳性组 = 5.5,阴性组 = 4.0;p = 0.001)和胃窦部(幽门螺杆菌阳性组 = 5.5,阴性组 = 3.5;p = 0.0004)均如此。在安慰剂治疗期间,两组之间唯一的差异是幽门螺杆菌阳性组胃窦部夜间后期pH值较高。在奥美拉唑治疗期间,除胃体部进餐时间外,幽门螺杆菌阳性组在胃体部和胃窦部所有时段的胃pH值均较高。这些数据表明,与幽门螺杆菌阴性受试者相比,奥美拉唑在幽门螺杆菌感染受试者中使胃酸降低的幅度更大。然而,尚不清楚幽门螺杆菌感染与奥美拉唑疗效增加之间是否存在因果关系。