Brind A M, Bray G P, Portmann B C, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital, London.
Gut. 1995 Apr;36(4):615-7. doi: 10.1136/gut.36.4.615.
Susceptibility to primary biliary cirrhosis (PBC) may be partly inherited although instances of PBC within families are only infrequently described. The records of 736 patients with PBC seen over a 25 year period were examined to identify those with a positive family history. Ten patients originating from eight families were identified, giving a frequency of 1.33%. They comprised mother and daughter pairs; in two families both mother and daughter had been seen at our clinic. The daughters presented at an earlier age, median 36 years (range 24-54), than the mothers, 52 years (50-81). During follow up one daughter (45 years) and six mothers have died (range 53-81 years) and two mothers and one daughter have had a transplant aged 57, 57, and 30 years respectively. It is concluded that familial PBC is not rare, that it is related to maternally inherited factors, and that disease tends to present earlier in the second generation.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)的易感性可能部分是遗传的,尽管家庭中PBC病例很少被描述。对25年间736例PBC患者的记录进行了检查,以确定有阳性家族史的患者。从8个家庭中识别出10名患者,频率为1.33%。他们包括母女对;在两个家庭中,母亲和女儿都在我们诊所就诊过。女儿们发病年龄较早,中位数为36岁(范围24 - 54岁),而母亲们为52岁(50 - 81岁)。在随访期间,一名女儿(45岁)和6名母亲去世(年龄范围53 - 81岁),两名母亲和一名女儿分别在57岁、57岁和30岁时接受了移植。结论是,家族性PBC并不罕见,它与母系遗传因素有关,并且疾病在第二代往往发病更早。