Baur X, Czuppon A B
Professional Associations Research Institute of Occupational Medicine (BGFA), Ruhr-University Bochum, Germany.
Allergy. 1995 Jan;50(1):85-7. doi: 10.1111/j.1398-9995.1995.tb02487.x.
A 29-year-old female bakery shop assistant was occupationally sensitized to flour allergens and Aspergillus alpha-amylase (Asp o 2). The latter represents a strongly allergenic component of routinely used baking additives. The patient had repeatedly responded to the consumption of white bread with rhinitis, conjunctivitis, and, occasionally, wheal and flare reactions. She underwent allergologic investigations including oral challenge tests with commercially available bread loaves. Elevated specific IgE antibodies against bread extracts, Asp o 2, and flour allergens were detectable in her serum. The provocation test with bread resulted in a running nose together with a strong increase in nasal resistance. All symptoms subsided about 3 h after the challenge. None of the above symptoms could be observed when bread free of Aspergillus alpha-amylase was administered. This outcome provides evidence of a clinically relevant persistent allergenicity to Asp o 2 in bread.
一名29岁的女性面包店店员因职业原因对面粉过敏原和曲霉α淀粉酶(Asp o 2)致敏。曲霉α淀粉酶是日常使用的烘焙添加剂中一种强致敏成分。该患者食用白面包后反复出现鼻炎、结膜炎,偶尔还会出现风团和潮红反应。她接受了过敏学检查,包括用市售面包进行口服激发试验。在她的血清中可检测到针对面包提取物、Asp o 2和面粉过敏原的特异性IgE抗体升高。面包激发试验导致流鼻涕,同时鼻阻力显著增加。激发试验后约3小时所有症状消退。当给予不含曲霉α淀粉酶的面包时,未观察到上述任何症状。这一结果证明了面包中Asp o 2具有临床相关的持续性致敏性。