Goodnick B
Am J Psychoanal. 1993 Sep;53(3):255-65. doi: 10.1007/BF01248336.
A new record of Jacob Freud's writing, discovered in the Freud Collections of the Library of Congress, confirms that at a late age (77) he was still involved in Hebrew learning and Judaic practice. More significantly, a letter to his youngest son, Alexander, would seem to point strongly to the latter's knowledge and practice of Judaism. This finding, in turn, would appear to complete the picture that all four of his sons, including Sigmund, had substantial Judaic training, both in school and home. It is concluded that Freud's strong, insistent denial of his Jewish education and practice is due to ulterior motives: to distance himself publicly and totally from any possible accusations--in the midst of the anti-Semitic atmosphere in Vienna and elsewhere--that psychoanalysis is Judaic. Only thus could he claim and attempt to convince others that his psychological discoveries and principles were universal and applicable to all humanity.
在国会图书馆的弗洛伊德藏品中发现的雅各布·弗洛伊德写作的一份新记录证实,他在高龄(77岁)时仍参与希伯来语学习和犹太教实践。更重要的是,他写给最小的儿子亚历山大的一封信似乎有力地表明后者对犹太教的了解和实践。这一发现反过来似乎完善了这样一幅图景:他的四个儿子,包括西格蒙德,都在学校和家中接受了大量的犹太教训练。得出的结论是,弗洛伊德强烈、坚决地否认自己接受过犹太教育和实践是出于不可告人的动机:在维也纳和其他地方存在反犹主义氛围的情况下,为了在公众面前彻底与任何可能的指责——即精神分析是犹太教的——保持距离。只有这样,他才能宣称并试图让别人相信他的心理学发现和原则是普遍适用的,适用于全人类。