Kaplan Robert
Graduate School of Medicine, Wollongong, NSW, Australia.
Australas Psychiatry. 2009 Aug;17(4):318-25; discussion 326-7. doi: 10.1080/10398560902870957.
This paper looks at Freud's Jewish identity in the context of the Jewish experience in Eastern and Central Europe after 1800, using his family history and significant figures in his life as illustration. Sigmund Freud's life as a Jew is deeply paradoxical, if not enigmatic. He mixed almost exclusively with Jews while living all his life in an anti-Semitic environment. Yet he eschewed Jewish ritual, referred to himself as a godless Jew and sought to make his movement acceptable to gentiles. At the end of his life, dismayed by the rising forces of nationalism, he accepted that he was in his heart a Jew "in spite of all efforts to be unprejudiced and impartial". The 18th century Haskalla (Jewish Enlightenment) was a form of rebellion against conformity and a means of escape from shtetl life. In this intense, entirely inward means of intellectual escape and revolt against authority, strongly tinged with sexual morality, we see the same tensions that were to manifest in the publication by a middle-aged Viennese neurologist of a truly revolutionary book to herald the new 20th century: The Interpretation of Dreams. Freud's life and work needs to be understood in the context of fin-de-siecle Vienna. Mitteleuropa, the cultural renaissance of Central Europe, resulted from the emancipation and urbanization of the burgeoning Jewish middle class, who adopted to the cosmopolitan environment more successfully than any other group. In this there is an extreme paradox: the Jewish success in Vienna was a tragedy of success.
Freud, despite a deliberate attempt to play down his Jewish origins to deflect anti-Semitic attacks, is the most representative Jew of his time and his thinking and work represents the finest manifestation of the Litvak mentality.
本文结合1800年后东欧和中欧的犹太经历,审视弗洛伊德的犹太身份,以其家族史和生活中的重要人物为例进行说明。西格蒙德·弗洛伊德作为犹太人的一生充满了悖论,甚至可以说是神秘莫测。他一生都生活在一个反犹环境中,却几乎只与犹太人交往。然而,他摒弃犹太仪式,称自己是一个不信教的犹太人,并试图让他的学说为非犹太人所接受。在生命的尽头,面对日益高涨的民族主义势力,他感到沮丧,承认尽管自己一直努力做到不偏不倚,但内心深处仍是一个犹太人。18世纪的哈斯卡拉运动(犹太启蒙运动)是一种对墨守成规的反抗,也是逃离犹太小镇生活的一种方式。在这种激烈的、完全内向的知识逃避和对权威的反抗方式中,强烈地带有性道德色彩,我们看到了同样的紧张关系,这种紧张关系将在一位中年维也纳神经学家出版一本真正具有革命性的书以迎接新的20世纪时表现出来:《梦的解析》。弗洛伊德的生活和工作需要放在世纪末的维也纳背景下来理解。中欧文化复兴的 Mitteleuropa 是新兴犹太中产阶级解放和城市化的结果,他们比其他任何群体都更成功地融入了国际化环境。这里存在一个极端的悖论:犹太人在维也纳的成功是一场成功的悲剧。
尽管弗洛伊德有意淡化自己的犹太出身以避免反犹主义攻击,但他仍是那个时代最具代表性的犹太人,他的思想和作品是立陶宛犹太人心态的最佳体现。