Ko Y C, Mukaida N, Kasahara T, Muto S, Matsushima K, Kusano E, Asano Y, Itoh Y, Yamagishi Y, Kawai T
Department of Clinical Pathology, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
J Clin Pathol. 1995 Feb;48(2):115-9. doi: 10.1136/jcp.48.2.115.
To evaluate the influence of interleukin-8 (IL-8) and other inflammatory cytokines (IL-6, IL-1 beta and tumour necrosis factor alpha (TNF alpha)) on the occurrence of peritonitis in patients receiving continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
The study population comprised 12 patients with peritonitis, 33 without peritonitis, all undergoing CAPD, and five patients undergoing peritoneal catheter implantation. Cytokine concentrations in dialysis fluid were determined by immunoassay and their values compared.
Concentrations of both IL-8 (median 147 pg/ml, range 20-2273 pg/ml; n = 12) and IL-6 (median 1120 pg/ml, range 96-10,600 pg/ml) were substantially elevated, while the IL-1 beta concentration was lower and TNF alpha was not detectable in patients at diagnosis. The IL-6 concentration was also elevated in patients undergoing catheter implantation as well as in those with peritonitis. The IL-8 concentration, however, was elevated only upon infection. Intraperitoneal production of IL-8 was evident on determination of paired serum and dialysis fluid cytokine concentrations, and immunostaining of peritoneal cells with monoclonal anti-IL-8 antibody.
These results suggest that determination of the IL-8 concentration in dialysis fluid maybe useful as a specific marker for following patients with peritonitis receiving CAPD.
评估白细胞介素-8(IL-8)及其他炎性细胞因子(IL-6、IL-1β和肿瘤坏死因子α(TNFα))对持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者腹膜炎发生情况的影响。
研究人群包括12例患腹膜炎的患者、33例未患腹膜炎且均接受CAPD治疗的患者以及5例接受腹膜导管植入术的患者。通过免疫测定法测定透析液中的细胞因子浓度,并比较其数值。
在诊断时,IL-8(中位数147 pg/ml,范围20 - 2273 pg/ml;n = 12)和IL-6(中位数1120 pg/ml,范围96 - 10600 pg/ml)的浓度均显著升高,而IL-1β浓度较低且未检测到TNFα。接受导管植入术的患者以及患腹膜炎的患者中IL-6浓度也升高。然而,IL-8浓度仅在感染时升高。通过测定配对的血清和透析液细胞因子浓度以及用抗IL-8单克隆抗体对腹膜细胞进行免疫染色,可明显看出腹膜内有IL-8产生。
这些结果表明,测定透析液中IL-8的浓度可能有助于作为监测接受CAPD治疗的腹膜炎患者的一项特异性指标。