Tremblay C, Armstrong B, Thériault G, Brodeur J
Département de médecine du travail et hygiène du milieu, Université de Montréal, Québec, Canada.
Am J Ind Med. 1995 Mar;27(3):335-48. doi: 10.1002/ajim.4700270303.
To confirm the relationship between exposure to coal tar pitch volatiles and bladder cancer among primary aluminum production workers, we carried out a case-control study among blue-collar workers who had worked more than 1 year between 1950-1979 in a major plant using mostly the Soderberg process in the Province of Québec. Cases of bladder cancer (ICD code 188) diagnosed between 1970-1979 (n = 69) were mostly included in a previously reported study. To these were added cases diagnosed between 1980-1988 (n = 69). Each case was matched to three controls on date of birth, date of hiring, and length of service at the company. Smoking habits were assessed from the medical records at the company. Benzene-soluble matter (BSM) and benzo(a)pyrene (BaP) were used as indicators of environmental exposure to coal tar pitch volatiles in the workplace. The estimated risk for current smokers was 2.63 (95% C.I. 1.29-5.37). Estimates of risk by occupational exposure were adjusted for smoking. Men who had worked in the Soderberg potrooms were at higher risk of developing the disease, the risk increasing with the time spent in these departments. Similarly, a strong association between risk and cumulative exposure to BSM or to BaP was observed. The risks associated with cumulative exposure to BSM (mg/m3-years) and to BaP (microgram/m3-years) were described with mathematical models. Using a linear model (1 + bx) and lagging 10 years before the diagnosis, BaP cumulative exposure was a better indicator of risk than BSM cumulative exposure. The risk for each year of exposure to BaP at a concentration of 1 microgram/m3 increased by 1.7% (0.8%-3.2%). Using the same model for BSM, a worker exposed to the current threshold limit value of 0.2 mg/m3 for 40 years will sustain a risk of 2.22 (1.56-3.48). Comparison of risks according to different periods of diagnosis (1970-1979 vs. 1980-1988) did not reveal any significant temporal changes on risk estimates.
为了确定原铝生产工人接触煤焦油沥青挥发物与膀胱癌之间的关系,我们对1950年至1979年间在魁北克省一家主要采用索德伯格法的工厂工作超过1年的蓝领工人进行了一项病例对照研究。1970年至1979年间诊断出的膀胱癌病例(国际疾病分类代码188)(n = 69)大多纳入了先前报道的一项研究。在此基础上又增加了1980年至1988年间诊断出的病例(n = 69)。每个病例按照出生日期、雇佣日期和在公司的服务年限与三名对照进行匹配。吸烟习惯根据公司的医疗记录进行评估。苯溶物(BSM)和苯并(a)芘(BaP)被用作工作场所环境接触煤焦油沥青挥发物的指标。当前吸烟者的估计风险为2.63(95%置信区间1.29 - 5.37)。职业暴露风险估计值已针对吸烟情况进行了调整。在索德伯格电解车间工作的男性患该病的风险较高,风险随在这些部门工作的时间增加而增加。同样,观察到风险与BSM或BaP的累积暴露之间存在很强的关联。用数学模型描述了与BSM(mg/m³ - 年)和BaP(μg/m³ - 年)累积暴露相关的风险。使用线性模型(1 + bx)并在诊断前滞后10年,BaP累积暴露比BSM累积暴露是更好的风险指标。浓度为1μg/m³时,每年接触BaP的风险增加1.7%(0.8% - 3.2%)。对BSM使用相同模型,一名接触当前阈限值0.2mg/m³达40年的工人将承受2.22(1.56 - 3.48)的风险。根据不同诊断时期(1970 - 1979年与1980 - 1988年)比较风险,未发现风险估计值有任何显著的时间变化。