Clarkson P M
Department of Exercise Science, University of Massachusetts, Amherst 01003, USA.
Crit Rev Food Sci Nutr. 1995 Jan;35(1-2):131-41. doi: 10.1080/10408399509527692.
Performance of strenuous physical activity can increase oxygen consumption by 10- to 15-fold over rest to meet energy demands. The resulting elevated oxygen consumption produces an "oxidative stress" that leads to the generation of free radicals and lipid peroxidation. A defense system of free radical scavengers minimizes these dangerous radicals. Indirect measurements of free radicals generated during exercise include assessing products of lipid peroxidation that appear in the blood (e.g., malondialdehyde and conjugated dienes) or expired in the breath (pentane). Changes in antioxidant scavengers and associated enzymes (e.g., glutathione, tocopherol, glutathione peroxidase) also provide clues about demands on the defense system. Physical training has been shown to result in an augmented antioxidant system and a reduction in lipid peroxidation. Supplementation with antioxidants appears to reduce lipid peroxidation but has not been shown to enhance exercise performance. The "weekend athlete" may not have the augmented antioxidant defense system produced through continued training. This may make them more susceptible to oxidative stress. Whether athletes or recreational exercisers should take antioxidant supplements remains controversial. However, it is important that those who exercise regularly or occasionally ingest foods rich in antioxidants.
剧烈体育活动的表现可使氧气消耗量比休息时增加10至15倍,以满足能量需求。由此产生的氧气消耗增加会产生“氧化应激”,导致自由基的产生和脂质过氧化。自由基清除剂的防御系统可将这些危险的自由基降至最低。运动期间产生的自由基的间接测量包括评估血液中出现的脂质过氧化产物(如丙二醛和共轭二烯)或呼出气体中的脂质过氧化产物(戊烷)。抗氧化剂清除剂和相关酶(如谷胱甘肽、生育酚、谷胱甘肽过氧化物酶)的变化也提供了有关对防御系统需求的线索。体育锻炼已被证明可导致抗氧化系统增强和脂质过氧化减少。补充抗氧化剂似乎可减少脂质过氧化,但尚未证明能提高运动表现。“周末运动员”可能没有通过持续训练产生的增强的抗氧化防御系统。这可能使他们更容易受到氧化应激的影响。运动员或休闲锻炼者是否应该服用抗氧化剂补充剂仍存在争议。然而,定期或偶尔锻炼的人摄入富含抗氧化剂的食物很重要。