Kikuchi M, Watanabe M, Nakamura R, Endo S, Kuwata Y, Saito K, Inada K, Yoshida M
Critical Care and Emergency Center, Iwate Medical University, School of Medicine, Morioka, Japan.
Surg Today. 1995;25(1):17-20. doi: 10.1007/BF00309379.
Under the hypothesis that portal endotoxemia, which has been considered evidence of endogenous endotoxemia, is actually a false-positive reaction of the Limulus test, the conventional method of determination, Toxicolor (TOX) and a new endotoxin-specific method, Endospecy (ES) were investigated, whereby portal endotoxemia was reexamined. Peripheral and portal blood samples were collected from 12 patients at various intervals during surgery for esophageal varices, and then evaluated by TOX and ES, the normal values of which are under 60.0 pg/ml and under 9.8 pg/ml, respectively. The mean peripheral and portal endotoxin (Et) levels by TOX were 23.1 pg/ml and 38.9 pg/ml, 1.5 h after the start of surgery, which continued to increase thereafter, the corresponding levels being 48.1 pg/ml and 58.7 pg/ml 8 h after the start of surgery, respectively. The portal Et levels were significantly higher by ES, indicating portal endotoxemia, the mean peripheral and portal Et levels being 6.9 pg/ml, and 6.5 pg/ml, 1.5 h after the start of surgery, these levels showing changes within a similar range. The levels determined by the conventional TOX method increased with time, to a portal Et level of 5.0 pg/ml 8 h after the start of surgery, whereas those determined by ES changed within the same range suggesting that the onset of portal endotoxemia primarily involves the G-factors and that endogenous endotoxemia does not occur.
在门静脉内毒素血症(一直被视为内源性内毒素血症的证据)实际上是鲎试剂检测假阳性反应这一假设下,对传统检测方法Toxicolor(TOX)和一种新的内毒素特异性方法Endospecy(ES)进行了研究,借此对门静脉内毒素血症进行重新检测。在12例接受食管静脉曲张手术的患者术中不同时间点采集外周血和门静脉血样本,然后用TOX和ES进行评估,两种方法的正常参考值分别为60.0 pg/ml以下和9.8 pg/ml以下。手术开始1.5小时后,TOX检测的外周血和门静脉内毒素(Et)平均水平分别为23.1 pg/ml和38.9 pg/ml,此后持续升高,手术开始8小时后相应水平分别为48.1 pg/ml和58.7 pg/ml。ES检测显示门静脉Et水平显著更高,提示存在门静脉内毒素血症,手术开始1.5小时后外周血和门静脉Et平均水平分别为6.9 pg/ml和6.5 pg/ml,且这些水平变化范围相似。传统TOX方法测定的水平随时间升高,手术开始8小时后门静脉Et水平达5.0 pg/ml,而ES测定的水平在相同范围内变化,这表明门静脉内毒素血症的发生主要涉及G因子,且不存在内源性内毒素血症。