Hayes R L, King C M
Department of Anatomy, Howard University, Washington, D.C. 20059, USA.
Mol Mar Biol Biotechnol. 1995 Mar;4(1):36-42.
In this study, the induction of the 70-kD family of heat shock proteins (hsp70) has been examined in stony coral tissues. In these experiments, the only difference from control conditions has been exposure to a temperature approximating that at which field bleaching in the Caribbean is known to occur, approximately 30 degrees C or 1 degree-2 degrees C above long-term average seasonal maximum temperatures. A constitutive hsp70 has been identified both in the zooxanthellate (hermatypic) coral, Montastrea annularis, and in two corals lacking symbiotic algae, Tubastrea cocchinea and Astrangia danae (Cnidaria, Anthozoa, Scleractinia). Western blots of experimental tissues fractionated by polyacrylamide gel electrophoresis indicate that the initial induction of hsp70 occurs rapidly, within one hour of transfer to water of elevated temperature. Thereafter, the level of hsp70 decreases within 12-24 hours to approximately the constitutive level. In field-bleached specimens of M. annularis, hsp70 is not detected. Since this coral tissue, once bleached to whiteness, contains no 70-kD heat shock protein, we conclude that the process of coral bleaching might include, among other metabolic alterations, a failed heat shock response. In addition to being compromised in other normal functions, the bleached coral would lose the capacity to protect itself against environmental stress. The eventual loss of algae by bleached coral is likely to be consequent to several metabolic changes in the coral tissue. However, the uncoupling of that symbiotic relation is not concomitant with the initial stress response of heat shock protein synthesis.
在本研究中,已对石珊瑚组织中热休克蛋白70(hsp70)家族的诱导情况进行了检测。在这些实验中,与对照条件的唯一差异在于暴露于接近已知在加勒比地区发生野外白化的温度,约30摄氏度,或比长期平均季节性最高温度高1至2摄氏度。已在虫黄藻共生(造礁)珊瑚环纹菊珊瑚以及两种缺乏共生藻类的珊瑚——管星珊瑚和戴氏艾氏珊瑚(刺胞动物门,珊瑚纲,石珊瑚目)中鉴定出一种组成型hsp70。通过聚丙烯酰胺凝胶电泳分离的实验组织的蛋白质免疫印迹表明,hsp70的初始诱导迅速发生,即在转移到高温水中的一小时内。此后,hsp70的水平在12至24小时内降至约组成型水平。在环纹菊珊瑚的野外白化标本中,未检测到hsp70。由于这种珊瑚组织一旦白化至白色就不含有70-kD热休克蛋白,我们得出结论,珊瑚白化过程可能包括除其他代谢改变之外的热休克反应失败。除了在其他正常功能中受到损害外,白化珊瑚将失去保护自身免受环境压力的能力。白化珊瑚最终失去藻类可能是珊瑚组织中几种代谢变化的结果。然而,这种共生关系的解耦与热休克蛋白合成的初始应激反应并不同步。