Frieri G, De Petris G, Aggio A, Santarelli D, Ligas E, Rosoni R, Caprilli R
Dipartimento di Medicina Interna e Sanità Pubblica, Università dell'Aquila, Italia.
Digestion. 1995;56(2):107-10. doi: 10.1159/000201229.
One of the results of gastric cytoprotection is the generation of a juxtamucosal stable pH, maintained close to neutrality by several factors among which bicarbonate secretion and mucus layer. Since Helicobacter pylori (HP) induces structural and functional changes in the gastric mucus, this study was carried out to investigate the relationship between juxtamucosal pH and HP colonization. Thirty-one dyspeptic subjects who denied a past history of gastric or duodenal ulcer and free of endoscopic lesions were studied. Juxtamucosal pH of the gastric body, antrum and duodenum and gastric luminal fluid pH were measured during upper gastrointestinal endoscopy by a flexible glass electrode passed through the biopsy channel of a gastroscope. Multiple biopsies were subsequently taken for histological investigation, HP culture and a urea quick test. Twelve subjects (39%) were infected by HP (HP+). Juxtamucosal pH (mean +/- SE) was significantly lower (p = 0.0014) in the gastric body (5.67 +/- 0.16) in HP+ than in HP-negative (HP- 6.41 +/- 0.13 subjects, but not in the antrum (6.50 +/- 0.20 in HP+ vs. 6.52 +/- 0.09 in HP-) and in the duodenum (6.80 +/- 0.14 in HP+ vs. 6.94 +/- 0.08 in HP- subjects). No difference was found in gastric luminal fluid pH (1.71 +/- 0.23 in HP+ vs. 1.80 +/- 0.22 in HP- subjects). In conclusion, this study shows that dyspeptic HP+ patients have a reduced juxtamucosal pH in the gastric body but a pH in the antrum and duodenum similar to HP-subjects.
胃细胞保护的结果之一是产生黏膜下稳定pH值,由多种因素维持在接近中性,其中包括碳酸氢盐分泌和黏液层。由于幽门螺杆菌(HP)会引起胃黏液的结构和功能变化,因此开展本研究以调查黏膜下pH值与HP定植之间的关系。研究对象为31名消化不良患者,他们否认有胃溃疡或十二指肠溃疡病史且无内镜下病变。在上消化道内镜检查期间,通过一根穿过胃镜活检通道的柔性玻璃电极测量胃体、胃窦和十二指肠的黏膜下pH值以及胃腔内液体pH值。随后进行多次活检以进行组织学检查、HP培养和尿素快速检测。12名受试者(39%)感染了HP(HP+)。HP+患者胃体的黏膜下pH值(平均值±标准误)显著低于HP阴性(HP-)受试者(分别为5.67±0.16和6.41±0.13,p = 0.0014),但胃窦(HP+为6.50±0.20,HP-为6.52±0.09)和十二指肠(HP+为6.80±0.14,HP-为6.94±0.08)的黏膜下pH值无差异。HP+和HP-受试者的胃腔内液体pH值无差异(分别为1.71±0.23和1.80±0.22)。总之,本研究表明,消化不良的HP+患者胃体的黏膜下pH值降低,但胃窦和十二指肠的pH值与HP-受试者相似。