Talley N J, Ormand J E, Frie C A, Zinsmeister A R
Division of Gastroenterology, Mayo Clinic and Foundation, Rochester, Minnesota.
Am J Gastroenterol. 1992 May;87(5):590-4.
A layer of water-insoluble mucus gel is secreted by the gastric epithelium, and is believed to form an important barrier to acid injury. It is postulated that Helicobacter pylori can alter pH gradients by damaging the mucus layer, but no data on pH gradients in vivo in patients with H. pylori gastritis have been published. We aimed to construct a map of mucus-bicarbonate layer pH gradients in health and disease. Fourteen healthy asymptomatic volunteers (mean age, 46 yr) and 14 symptomatic patients with non-ulcer dyspepsia (NUD) (mean age, 46 yr) were studied. A flexible pH microelectrode was passed through the biopsy channel of an endoscope; luminal readings and three mucosal surface pH readings were obtained from each of five specific gastric sites (fundus greater curve, body greater curve, antrum greater curve, antrum lesser curve, and antrum anterior wall) using standardized methodology. Gradients at each site were calculated (mean juxta mucosal pH minus luminal pH); pH electrode accuracy was tested in standard buffer solutions. Biopsies were obtained from each site to assess for H. pylori status. Among asymptomatic volunteers, 21% had H. pylori; in NUD, 50% were infected. There was a significant association between H. pylori and histological gastritis at each site. The overall mean (+/- SE) pH gradients in H. pylori-positive and -negative cases were similar, being 5.35 (+/- 0.06) and 5.26 (+/- 0.07), respectively. There was also no significant correlation between the histological gastritis score and the pH gradient at each gastric site. The pH gradients in healthy subjects (mean 5.31) and NUD (mean 5.29) were not significantly different. We conclude that pH gradients appear to remain stable throughout the stomach in healthy subjects and NUD, independent of H. pylori gastritis.
胃上皮会分泌一层水不溶性黏液凝胶,据信它能形成一道抵御酸损伤的重要屏障。据推测,幽门螺杆菌可通过破坏黏液层来改变pH梯度,但目前尚未发表关于幽门螺杆菌胃炎患者体内pH梯度的数据。我们旨在绘制健康和疾病状态下黏液 - 碳酸氢盐层pH梯度图。研究了14名健康无症状志愿者(平均年龄46岁)和14名有症状的非溃疡性消化不良(NUD)患者(平均年龄46岁)。将一根柔性pH微电极通过内窥镜的活检通道;使用标准化方法从五个特定胃部位(胃底大弯、胃体大弯、胃窦大弯、胃窦小弯和胃窦前壁)中的每个部位获取管腔读数和三个黏膜表面pH读数。计算每个部位的梯度(平均近黏膜pH减去管腔pH);在标准缓冲溶液中测试pH电极的准确性。从每个部位获取活检样本以评估幽门螺杆菌感染状况。在无症状志愿者中,21%感染了幽门螺杆菌;在NUD患者中,50%受到感染。每个部位的幽门螺杆菌与组织学胃炎之间存在显著关联。幽门螺杆菌阳性和阴性病例的总体平均(±标准误)pH梯度相似,分别为5.35(±0.06)和5.26(±0.07)。每个胃部位的组织学胃炎评分与pH梯度之间也无显著相关性。健康受试者(平均5.31)和NUD患者(平均5.29)的pH梯度无显著差异。我们得出结论,在健康受试者和NUD患者中,整个胃内的pH梯度似乎保持稳定,与幽门螺杆菌胃炎无关。