McCarthy J P, Agre J C, Graf B K, Pozniak M A, Vailas A C
Biodynamics Laboratory, University of Wisconsin-Madison 53706, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1995 Mar;27(3):429-36.
Impairment in strength development has been demonstrated with combined strength and endurance training as compared with strength training alone. The purpose of this study was to examine the effects of combining conventional 3 d.wk-1 strength and endurance training on the compatibility of improving both VO2peak and strength performance simultaneously. Sedentary adult males, randomly assigned to one of three groups (N = 10 each), completed 10 wk of training. A strength-only (S) group performed eight weight-training exercises (4 sets/exercise, 5-7 repetitions/set), an endurance-only (E) group performed continuous cycle exercise (50 min at 70% heart rate reserve), and a combined (C) group performed the same S and E exercise in a single session. S and C groups demonstrated similar increases (P < 0.0167) in 1RM squat (23% and 22%) and bench press (18% for both groups), in maximal isometric knee extension torque (12% and 7%), in maximal vertical jump (6% and 9%), and in fat-free mass (3% and 5%). E training did not induce changes in any of these variables. VO2peak (ml.kg-1.min-1) increased (P < 0.01) similarly in both E (18%) and C (16%) groups. Results indicate 3 d.wk-1 combined training can induce substantial concurrent and compatible increases in VO2peak and strength performance.
与单独进行力量训练相比,联合力量训练和耐力训练已被证明会削弱力量发展。本研究的目的是检验每周3天的传统力量训练与耐力训练相结合对同时提高最大摄氧量(VO2peak)和力量表现的兼容性的影响。久坐不动的成年男性被随机分为三组(每组N = 10),进行10周的训练。仅进行力量训练(S)组进行八项重量训练练习(每项练习4组,每组5 - 7次重复),仅进行耐力训练(E)组进行持续的自行车运动(以心率储备的70%进行50分钟),联合训练(C)组在单次训练中进行相同的力量训练和耐力训练。S组和C组在1RM深蹲(分别增加23%和22%)、卧推(两组均增加18%)、最大等长伸膝扭矩(分别增加12%和7%)、最大垂直跳(分别增加6%和9%)以及去脂体重(分别增加3%和5%)方面表现出相似的增加(P < 0.0167)。耐力训练未引起这些变量中的任何变化。E组(增加18%)和C组(增加16%)的最大摄氧量(ml·kg-1·min-1)均有相似的增加(P < 0.01)。结果表明,每周3天的联合训练可使最大摄氧量和力量表现同时显著且兼容地增加。