Ameille J, Wild P, Choudat D, Ohl G, Vaucouleur J F, Chanut J C, Brochard P
Institut Interuniversitaire de Médecine du Travail de Paris-Ile-de-France.
Am J Ind Med. 1995 Feb;27(2):247-56. doi: 10.1002/ajim.4700270209.
Studies concerning the respiratory effects of oil mists are sparse and contradictory. The aim of this study was to determine the respective effects of occupational exposure to straight cutting oils and soluble mineral oils on the prevalence of respiratory symptoms, ventilatory impairment, and bronchial reactivity. The population study consisted of 308 male workers of a large French car-making plant, including 40 subjects chronically exposed to straight cutting oils (group S), 51 subjects chronically exposed to soluble mineral oils (group E), 139 subjects with chronic dual exposure to straight cutting oils and soluble mineral oils (group D), and 78 unexposed assembly workers used as a control group (group C). Worker evaluation included a standardized questionnaire, measurement of pulmonary function, and a methacholine challenge. Oil mist concentration at the work place was determined by gravimetric analysis. The arithmetic mean concentration was 2.6 +/- 1.8 mg/m3. The geometric mean concentration was 2.2 +/- 1.9 mg/m3. The prevalence of respiratory symptoms did not differ significantly among the four groups. However, the subjects exposed to straight cutting oils (group S + group D) had a significantly higher prevalence of chronic cough and/or phlegm than the others (group E + group O): 25.7% vs. 16.3% (p = 0.048). Furthermore, the prevalence of cough and/or phlegm increased significantly (p = 0.03) with increasing duration of exposure to straight cutting oils after adjustment on smoking categories. Lung function tests did not differ significantly among the four groups but we observed a significant decrease of forced expiratory volume in 1 sec (FEV1), forced expiratory flow during the middle half of forced vital capacity (FEF25-75), and maximal flow rate at 50% and 25% of exhaled forced vital capacity (V50 and V25) according to duration of exposure among smokers exposed to straight cutting oils, suggesting a synergistic effect of tobacco and insoluble oils. No effect of exposure to mineral oils on bronchial reactivity was demonstrated. It is concluded that despite low levels of pollution by oil mists, the present study has shown tenuous adverse chronic effects of straight cutting oils on respiratory symptoms and lung function. However, no adverse effect of soluble mineral oils was demonstrated. These results suggest that threshold limit values for mineral oils should be reassessed.
关于油雾对呼吸系统影响的研究较少且相互矛盾。本研究的目的是确定职业性接触纯切削油和可溶性矿物油分别对呼吸道症状患病率、通气功能损害和支气管反应性的影响。这项人群研究包括一家大型法国汽车制造工厂的308名男性工人,其中40名长期接触纯切削油的受试者(S组),51名长期接触可溶性矿物油的受试者(E组),139名长期同时接触纯切削油和可溶性矿物油的受试者(D组),以及78名作为对照组的未接触油雾的装配工人(C组)。对工人的评估包括一份标准化问卷、肺功能测量和乙酰甲胆碱激发试验。通过重量分析法测定工作场所的油雾浓度。算术平均浓度为2.6±1.8毫克/立方米。几何平均浓度为2.2±1.9毫克/立方米。四组之间呼吸道症状的患病率没有显著差异。然而,接触纯切削油的受试者(S组+D组)慢性咳嗽和/或咳痰的患病率显著高于其他组(E组+C组):25.7%对16.3%(p=0.048)。此外,在根据吸烟类别进行调整后,随着接触纯切削油时间的延长,咳嗽和/或咳痰的患病率显著增加(p=0.03)。四组之间的肺功能测试没有显著差异,但我们观察到,在接触纯切削油的吸烟者中,根据接触时间,一秒用力呼气量(FEV1)、用力肺活量中间一半的用力呼气流量(FEF25-75)以及呼出用力肺活量50%和25%时的最大流速(V50和V25)显著下降,这表明烟草和不溶性油存在协同作用。未证明接触矿物油对支气管反应性有影响。研究得出结论,尽管油雾污染水平较低,但本研究显示纯切削油对呼吸道症状和肺功能有微弱的慢性不良影响。然而,未证明可溶性矿物油有不良影响。这些结果表明,矿物油的阈限值应重新评估。