Litscher G, Schwarz G, Jobstmann R, Klein G, Neumann I, Prietl B
AG für Biomedizinische Technik, Klinik für Anästhesiologie Graz.
Biomed Tech (Berl). 1995 Mar;40(3):70-5. doi: 10.1515/bmte.1995.40.3.70.
Regional cerebral oxygen saturation (rSO2) was studied in 15 healthy volunteers aged between 23 and 53 years (mean age: 34.2 +/- 8.7 years) and in 17 intensive care patients (mean age: 37.2 +/- 18.6 years; range 17-70). An infrared spectroscopy technique (INVOS 3100, Somanetics Co.) was used. The results were analysed in terms of age, heart rate, temperature at the recording site, blood pressure and peripheral oxygen saturation. The mean +/- SD of rSO2 was 69.4% +/- 7.0% in the healthy volunteers and 66.4% +/- 7.4% in intensive care patients (65.3% +/- 6.2% in 7 patients with a cerebral lesion, 67.1% +/- 8.4% in 10 patients with no cerebral lesion). Individual examples are presented to show that infrared spectroscopy is a useful non-invasive method of investigating cerebral oxygenation. However, regional pathological-anatomical limitations of the technique, and possible extracerebral artefacts make necessary a critical interpretation of the rSO2 values.
对15名年龄在23至53岁之间(平均年龄:34.2±8.7岁)的健康志愿者以及17名重症监护患者(平均年龄:37.2±18.6岁;年龄范围17 - 70岁)进行了局部脑氧饱和度(rSO2)研究。采用了一种红外光谱技术(INVOS 3100,索曼奈提克斯公司)。根据年龄、心率、记录部位的温度、血压和外周血氧饱和度对结果进行了分析。健康志愿者的rSO2平均值±标准差为69.4%±7.0%,重症监护患者为66.4%±7.4%(7例有脑损伤患者为65.3%±6.2%,10例无脑损伤患者为67.1%±8.4%)。给出了个别实例以表明红外光谱法是一种用于研究脑氧合的有用的非侵入性方法。然而,该技术的局部病理解剖学局限性以及可能的脑外伪影使得对rSO2值进行批判性解释成为必要。