Kagaya Y, Weinberg E O, Ito N, Mochizuki T, Barry W H, Lorell B H
Charles A. Dana Research Institute, Beth Israel Hospital, Boston, Massachusetts 02215, USA.
J Clin Invest. 1995 Jun;95(6):2766-76. doi: 10.1172/JCI117980.
We tested the hypothesis that glycolytic inhibition by 2-deoxyglucose causes greater impairment of diastolic relaxation and intracellular calcium handling in well-oxygenated hypertrophied adult rat myocytes compared with control myocytes. We simultaneously measured cell motion and intracellular free calcium concentration ([Ca2+]i) with indo-1 in isolated paced myocytes from aortic-banded rats and sham-operated rats. There was no difference in either the end-diastolic or peak-systolic [Ca2+]i between control and hypertrophied myocytes (97 +/- 18 vs. 105 +/- 15 nM, 467 +/- 92 vs. 556 +/- 67 nM, respectively). Myocytes were first superfused with oxygenated Hepes-buffered solution containing 1.2 mM CaCl2, 5.6 mM glucose, and 5 mM acetate, and paced at 3 Hz at 36 degrees C. Exposure to 20 mM 2-deoxyglucose as substitution of glucose for 15 min caused an upward shift of end-diastolic cell position in both control (n = 5) and hypertrophied myocytes (n = 10) (P < 0.001 vs. baseline), indicating an impaired extent of relaxation. Hypertrophied myocytes, however, showed a greater upward shift in end-diastolic cell position and slowing of relaxation compared with control myocytes (delta 144 +/- 28 vs. 55 +/- 15% of baseline diastolic position, P < 0.02). Exposure to 2-deoxyglucose increased end-diastolic [Ca2+]i in both groups (P < 0.001 vs. baseline), but there was no difference between hypertrophied and control myocytes (218 +/- 38 vs. 183 +/- 29 nM, respectively). The effects of 2-deoxyglucose were corroborated in isolated oxygenated perfused hearts in which glycolytic inhibition which caused severe elevation of isovolumic diastolic pressure and prolongation of relaxation in the hypertrophied hearts compared with controls. In summary, the inhibition of the glycolytic pathway impairs diastolic relaxation to a greater extent in hypertrophied myocytes than in control myocytes even in well-oxygenated conditions. The severe impairment of diastolic relaxation induced by 2-deoxyglucose in hypertrophied myocytes compared with control myocytes cannot be explained by greater diastolic Ca2+ overload, which implicates an increase in myofilament Ca(2+)-responsiveness as a possible mechanism.
与对照心肌细胞相比,2-脱氧葡萄糖对糖酵解的抑制作用会使充分供氧的成年大鼠肥厚心肌细胞的舒张期松弛和细胞内钙处理受到更严重的损害。我们同时用indo-1测量了主动脉缩窄大鼠和假手术大鼠分离的起搏心肌细胞的细胞运动和细胞内游离钙浓度([Ca2+]i)。对照心肌细胞和肥厚心肌细胞的舒张末期或收缩期峰值[Ca2+]i均无差异(分别为97±18与105±15 nM,467±92与556±67 nM)。首先用含有1.2 mM CaCl2、5.6 mM葡萄糖和5 mM乙酸盐的充氧Hepes缓冲溶液对心肌细胞进行灌流,并在36℃下以3 Hz的频率起搏。用20 mM 2-脱氧葡萄糖替代葡萄糖处理15分钟,导致对照心肌细胞(n = 5)和肥厚心肌细胞(n = 10)的舒张末期细胞位置上移(与基线相比,P < 0.001),表明舒张程度受损。然而,与对照心肌细胞相比,肥厚心肌细胞的舒张末期细胞位置上移更大,舒张减慢(分别为基线舒张位置的144±28%与55±15%,P < 0.02)。两组心肌细胞暴露于2-脱氧葡萄糖后舒张末期[Ca2+]i均升高(与基线相比,P < 0.001),但肥厚心肌细胞与对照心肌细胞之间无差异(分别为218±38与183±29 nM)。在分离的充氧灌注心脏中也证实了2-脱氧葡萄糖的作用,与对照相比,糖酵解抑制导致肥厚心脏等容舒张期压力严重升高和舒张期延长。总之,即使在充分供氧的条件下,糖酵解途径的抑制对肥厚心肌细胞舒张期松弛的损害程度也大于对照心肌细胞。与对照心肌细胞相比,2-脱氧葡萄糖在肥厚心肌细胞中引起的舒张期松弛严重损害不能用更大的舒张期Ca2+超载来解释,这意味着肌丝Ca(2+)-反应性增加可能是一种机制。