Holtkamp W, Stollberg T, Reis H E
Department of Gastroenterology, Maria Hilf Hospital, University Aachen, Germany.
J Clin Gastroenterol. 1995 Mar;20(2):123-6. doi: 10.1097/00004836-199503000-00010.
Interleukin-6 (IL-6) has a major function in the regulation of the inflammatory process. We aimed to define its role as a parameter of disease activity and extent in inflammatory bowel disease. Serum concentrations of IL-6 were measured in 28 patients with Crohn's disease (CD) and in 15 with ulcerative colitis (UC) before starting corticosteroid treatment. Disease activity was measured by standard activity indexes. Serum IL-6 levels were increased in patients with CD (36 +/- 8 pg/ml; p < 0.001) and UC (10 +/- 4 pg/ml; p < 0.05) as compared with 25 control patients. A significant correlation between serum IL-6 concentrations and disease activity was found in patients with CD as well as in patients with UC (active CD: 73 +/- 14 pg/ml, inactive disease: < 10 pg/ml, p = 0.003; active UC: 26 +/- 10 pg/ml, inactive disease: < 10 pg/ml, p = 0.004). IL-6 serum levels were related to the acute-phase reactant c-reactive protein (r = 0.51, p < 0.01) in CD patients. The serum IL-6 concentrations were more pronounced in CD of the colon than in disease limited to the small bowel (p < 0.05). In patients with CD as well as in patients with UC, IL-6 serum concentrations showed a higher sensitivity for disease activity (94 and 83%) than serum c-reactive protein levels. In patients without corticosteroid treatment, the IL-6 serum concentration is related to disease activity in CD as well as UC. Serum IL-6 levels show a higher correlation with disease activity than c-reactive protein levels.
白细胞介素-6(IL-6)在炎症过程的调节中起主要作用。我们旨在确定其作为炎症性肠病疾病活动度和范围参数的作用。在28例克罗恩病(CD)患者和15例溃疡性结肠炎(UC)患者开始使用皮质类固醇治疗前,测定其血清IL-6浓度。通过标准活动指数来衡量疾病活动度。与25名对照患者相比,CD患者(36±8 pg/ml;p<0.001)和UC患者(10±4 pg/ml;p<0.05)的血清IL-6水平升高。在CD患者和UC患者中均发现血清IL-6浓度与疾病活动度之间存在显著相关性(活动期CD:73±14 pg/ml,非活动期疾病:<10 pg/ml,p=0.003;活动期UC:26±10 pg/ml,非活动期疾病:<10 pg/ml,p=0.004)。CD患者中IL-6血清水平与急性期反应物C反应蛋白相关(r=0.51,p<0.01)。结肠CD患者的血清IL-6浓度比仅限于小肠的疾病更为明显(p<0.05)。在CD患者和UC患者中,IL-6血清浓度对疾病活动度的敏感性高于血清C反应蛋白水平(分别为94%和83%)。在未接受皮质类固醇治疗的患者中,IL-6血清浓度与CD和UC的疾病活动度相关。血清IL-6水平与疾病活动度的相关性高于C反应蛋白水平。