Demling R, Ikegami K, Lalonde C
Longwood Area Trauma Center, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA.
J Burn Care Rehabil. 1995 Mar-Apr;16(2 Pt 1):104-10. doi: 10.1097/00004630-199503000-00003.
Oxidants are released directly from smoke and also as a result of the airways inflammation that occurs after smoke injury. We determined the relation between the degree of tissue oxidant change with the use of malondialdehyde content to measure lipid peroxidation and the degree of lung and systemic organ damage and resulting damage mortality 24 hours after a controlled smoke exposure in a rat model. We also monitored changes in the key tissue antioxidant catalase. We found that the degree of lung lipid peroxidation and the decrease in catalase activity directly correlated with mortality caused by respiratory failure and with the degree of lung inflammation but that they did not correlate with the peak carboxyhemoglobin level, a marker of smoke gas phase exposure. The lung oxidant changes also directly correlated with increased systemic lipid peroxidation and decreased catalase in liver and kidney tissue. We conclude that the initial smoke insult causes lung and in turn systemic inflammation with resulting release of oxidants, which leads to tissue oxidant injury. The degree of lung oxidant change significantly correlates with the degree of lung tissue injury, respiratory failure, and mortality, and the major source of the oxidant changes is tissue inflammation rather than oxidants in the smoke itself.
氧化剂直接从烟雾中释放出来,也是烟雾损伤后气道炎症的结果。在大鼠模型中,我们通过使用丙二醛含量来测量脂质过氧化作用,以确定组织氧化剂变化程度与肺和全身器官损伤程度以及在可控烟雾暴露24小时后所致损伤死亡率之间的关系。我们还监测了关键组织抗氧化剂过氧化氢酶的变化。我们发现,肺脂质过氧化程度和过氧化氢酶活性降低与呼吸衰竭所致死亡率以及肺部炎症程度直接相关,但与作为烟雾气相暴露标志物的羧基血红蛋白峰值水平无关。肺氧化剂变化也与全身脂质过氧化增加以及肝和肾组织中过氧化氢酶减少直接相关。我们得出结论,最初的烟雾损伤会导致肺部继而引发全身炎症,并导致氧化剂释放,从而导致组织氧化剂损伤。肺氧化剂变化程度与肺组织损伤程度、呼吸衰竭和死亡率显著相关,氧化剂变化的主要来源是组织炎症而非烟雾本身中的氧化剂。