Schmeiser-Rieder A, Schoberberger R, Kunze M
Institut für Sozialmedizin, Universität Wien.
Wien Med Wochenschr. 1995;145(4):73-6.
Of the 300,000 deaths attributable to smoking among women in developed countries in 1985, 21% were coded to lung cancer, for example, 41% to cardiovascular diseases, primarily coronary heart disease and stroke, and 18% to chronic obstructive pulmonary disease. Overall, female deaths rates from lung cancer in developed countries increased by almost 200% between 1957 and 1987. Smoking and tobacco consumption is a health risk for women at all ages. All women, regardless whether they are pregnant, performing oral contraception or estrogen replacement should not smoke; if they are not able to stop on their own, appropriate counselling and therapy should be provided according to the state of the art. Women who smoke typically go through the menopause 2 or 3 years earlier than non-smokers. Cigarette smoking to increase the risk of estrogen-deficiency diseases, as cardiovascular risk and postmenopausal osteoporosis. Many women want to give up smoking for a number of reasons, such as health, freedom from smoking dependence, financial worries and of course pregnancy. Women find it more difficult to quit than men because of lack of social support, more reliance on cigarette to cope with stress and anxiety and fear of weight gain. Although many women manage to refrain from smoking for a long, they may relapse in situations involving negative emotions, such as conflicts, stress, loss. Men however, tend to relapse in positive situations, such as social events. Smoking cessation programmes have to cover specifically women's need including basic health education, discussion of withdrawal symptoms, strategies to maintain non-smoking and prevent relapse, continuing group support, stress management, advice on weight management, nutrition, fitness and exercise.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1985年,在发达国家,因吸烟导致死亡的30万女性中,21%的死亡被归类为肺癌,例如,41%为心血管疾病,主要是冠心病和中风,18%为慢性阻塞性肺疾病。总体而言,1957年至1987年间,发达国家女性肺癌死亡率增长了近200%。吸烟及烟草消费对各年龄段女性都是健康风险。所有女性,无论是否怀孕、正在服用口服避孕药或进行雌激素替代治疗,都不应吸烟;如果她们无法自行戒烟,应根据现有技术提供适当的咨询和治疗。吸烟的女性通常比不吸烟的女性提前2至3年进入更年期。吸烟会增加雌激素缺乏疾病的风险,如心血管疾病风险和绝经后骨质疏松症。许多女性出于多种原因想戒烟,如健康、摆脱对吸烟的依赖、经济担忧,当然还有怀孕。女性因缺乏社会支持、更依赖香烟来应对压力和焦虑以及害怕体重增加,所以比男性更难戒烟。尽管许多女性能长时间戒烟,但在涉及负面情绪的情况下,如冲突、压力、失落时,她们可能会复吸。而男性往往在积极的情况下复吸,如社交活动。戒烟项目必须专门满足女性的需求,包括基础健康教育、讨论戒断症状、保持不吸烟和防止复吸的策略、持续的团体支持、压力管理、体重管理建议、营养、健身和运动方面的建议。(摘要截选至250词)