Vassallo M, Gera K N, Allen S
Department of Medicine for the Elderly, Royal Bournemouth Hospital, UK.
Postgrad Med J. 1995 Apr;71(834):213-6. doi: 10.1136/pgmj.71.834.213.
The elderly, the very young, and the sick are known to be adversely affected by high environmental temperatures. In a retrospective open case-note review of 872 patients in a large institution during a hot summer we identified characteristics in the elderly that increase the risk of marginal hyperthermia. Women were more likely to be affected than men (25.6% vs 16.9%). We found an age-related increase in marginal hyperthermia, 15.7% of those below 60 years developed a hyperthermia compared to 18.9% in those between 70-79 years (non-significant), 28.3% in those between 80-89 years (p = 0.01) and 50% in those above 90 years (p < 0.01). There was also a direct relationship between the incidence of hyperthermia and the ambient temperature (29% in the warmer wards, compared to 17.2% in cooler ones; p < 0.01) and with the level of dependence (42.3% of the bedridden group, p < 0.01, and 20.4% of the semi-dependent, p < 0.01, compared to 11.1% of the mobile group). These factors were more significant as predictors of risk than the diagnosis. Identifying high risk patients early and taking appropriate measures to avoid hyperthermia and dehydration is important to try to decrease mortality during heatwaves.
众所周知,老年人、幼儿和病人会受到高温环境的不利影响。在对一家大型机构872名患者进行的回顾性开放病例记录研究中,我们确定了老年人中暑风险增加的特征。女性比男性更容易受到影响(25.6%对16.9%)。我们发现中暑风险与年龄相关,60岁以下人群中暑发生率为15.7%,70至79岁人群为18.9%(无显著差异),80至89岁人群为28.3%(p=0.01),90岁以上人群为50%(p<0.01)。中暑发生率与环境温度也存在直接关系(较温暖病房为29%,较凉爽病房为17.2%;p<0.01),且与依赖程度有关(卧床组为42.3%,p<0.01,半依赖组为20.4%,p<0.01,活动组为11.1%)。作为风险预测因素,这些因素比诊断更具显著性。尽早识别高危患者并采取适当措施避免中暑和脱水,对于降低热浪期间的死亡率至关重要。