Ito H, Arakawa Y, Ohsuka S, Wacharotayankun R, Kato N, Ohta M
Department of Bacteriology, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Apr;39(4):824-9. doi: 10.1128/AAC.39.4.824.
The distribution of strains producing metallo-beta-lactamase among 105 strains of Serratia marcescens was investigated. All of these strains were isolated in seven general hospitals located in Aichi Prefecture, Japan, from April to May 1993. Southern hybridization analysis suggested that four S. marcescens strains, AK9373, AK9374, AK9385, and AK9391, had a metallo-beta-lactamase genes similar to the blaIMP gene found by our laboratory (E. Osano, Y. Arakawa, R. Wacharotayankun, M. Ohta, T. Horii, H. Ito, F. Yoshimura, and N. Kato, Antimicrob. Agents Chemother. 38:71-78, 1994), and these four strains showed resistance to carbapenems as well as to the other broad-spectrum beta-lactams. In particular, strains AK9373, AK9374, and AK9391 showed an extraordinarily high-level resistance to imipenem (MICs, > or = 64 micrograms/ml), whereas strain AK9385 demonstrated moderate imipenem resistance (MIC, 8 micrograms/ml). The imipenem resistance of AK9373 was transferred to Escherichia coli CSH2 by conjugation with a frequency of 10(-5). The DNA probe of the blaIMP gene hybridized to a large plasmid (approximately 120 kb) transferred into the E. coli transconjugant as well as to the large plasmids harbored by AK9373. On the other hand, although we failed in the conjugational transfer of imipenem resistance from strains AK9374, AK9385, and AK9391 to E. coli CSH2, imipenem resistance was transferred from these strains to E. coli HB101 by transformation. A plasmid (approximately 25 kb) was observed in each transformant which acquired imipenem resistance. The amino acid sequence at the N terminus of the enzyme purified from strain AK9373 was identical to that of the metallo-beta-lactamase IMP-1. In contrast, strains ES9348, AK9386, and AK93101, which were moderately resistant to imipenem (MICs, > or = 4 to < or = 8 micrograms/ml), had no detectable blaIMP gene. As a conclusion, 19% of clinically isolated S. marcescens strains in Aichi Prefecture, Japan, in 1993 were resistant to imipenem (MICs, > or = 2 micrograms/ml), and strains which showed high-level imipenem resistance because of acquisition of a plasmid-mediated blaIMP-like metallo-beta-lactamase gene had already proliferated as nosocomial infections, at least in a general hospital.
对105株粘质沙雷氏菌中产生金属β-内酰胺酶的菌株分布情况进行了研究。所有这些菌株均于1993年4月至5月从日本爱知县的七家综合医院分离得到。Southern杂交分析表明,四株粘质沙雷氏菌,即AK9373、AK9374、AK9385和AK9391,具有与本实验室发现的blaIMP基因相似的金属β-内酰胺酶基因(E. Osano、Y. Arakawa、R. Wacharotayankun、M. Ohta、T. Horii、H. Ito、F. Yoshimura和N. Kato,《抗菌药物与化疗》38:71 - 78,1994),这四株菌株对碳青霉烯类以及其他广谱β-内酰胺类药物均表现出耐药性。特别是,菌株AK9373、AK9374和AK9391对亚胺培南表现出极高水平的耐药性(MICs,≥64微克/毫升),而菌株AK9385对亚胺培南表现出中度耐药性(MIC,8微克/毫升)。AK9373对亚胺培南的耐药性通过接合转移至大肠杆菌CSH2,转移频率为10^(-5)。blaIMP基因的DNA探针与转移至大肠杆菌转接合子的一个大质粒(约120 kb)杂交,也与AK9373所携带的大质粒杂交。另一方面,尽管我们未能将AK9374、AK9385和AK9391菌株对亚胺培南的耐药性通过接合转移至大肠杆菌CSH2,但这些菌株对亚胺培南的耐药性通过转化转移至大肠杆菌HB101。在每个获得亚胺培南耐药性的转化子中均观察到一个质粒(约25 kb)。从菌株AK9373纯化的酶的N末端氨基酸序列与金属β-内酰胺酶IMP-1的序列相同。相比之下,对亚胺培南中度耐药(MICs,≥4至≤8微克/毫升)的菌株ES9348、AK9386和AK93101未检测到blaIMP基因。结论是,1993年日本爱知县临床分离的粘质沙雷氏菌菌株中有19%对亚胺培南耐药(MICs,≥2微克/毫升),因获得质粒介导的blaIMP样金属β-内酰胺酶基因而表现出高水平亚胺培南耐药性的菌株已作为医院感染至少在一家综合医院中扩散。