Thuriaux M C
Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Disabil Rehabil. 1995 Apr-Jun;17(3-4):112-8. doi: 10.3109/09638289509166705.
The assessment of disability prevalence in populations is a long-standing concern. In the mid-1970s the World Health Organization (WHO) introduced a scheme for the measurement of the consequences of disease. The classification of the long-term non-fatal consequences of disease is structured on three axes, corresponding roughly to experiences at the level of organ or function (impairment--1009 items), individual action (disability--338 items) and societal interaction (handicap/disadvantage--72 items). The International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH) is now well established. This paper describes developments in the use of the ICIDH since 1980, in assessing the prevalence of disability in populations, in formulating policy decisions, in management at institution level, and in the care of individuals. It lists problems identified in the use of the ICIDH, such as the need to clarify the role and interrelationship of environmental factors in the definition and development of the different planes addressed by the ICIDH, problems of overlap between disabilities and handicaps, and between impairments and disabilities. Suggestions for improvement include a greater emphasis on presenting handicap as a description of the interrelation between impairments or disabilities and their physical and social environment. It is anticipated that a revised proposal will be finalized for 1998 and formally issued in 1999.
对人群中残疾患病率的评估一直是人们长期关注的问题。20世纪70年代中期,世界卫生组织(WHO)推出了一项疾病后果测量计划。疾病长期非致命后果的分类基于三个轴构建,大致对应于器官或功能层面的体验(损伤——1009项)、个体行动(残疾——338项)和社会互动(障碍/不利条件——72项)。《国际损伤、残疾和障碍分类》(ICIDH)现已确立。本文描述了自1980年以来ICIDH在评估人群残疾患病率、制定政策决策、机构层面管理以及个体护理方面的应用进展。它列出了在使用ICIDH过程中发现的问题,例如需要澄清环境因素在ICIDH所涉及的不同层面的定义和发展中的作用及相互关系、残疾与障碍之间以及损伤与残疾之间的重叠问题。改进建议包括更加强调将障碍描述为损伤或残疾与其物理和社会环境之间的相互关系。预计1998年将最终确定修订提案,并于1999年正式发布。