Boyd S D, Skinner E, Lieskovsky G, Skinner D G
Department of Urology, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles, USA.
Surg Oncol Clin N Am. 1995 Apr;4(2):277-86.
Our extensive operative experience with various forms of the continent ileal reservoir in more than 1000 patients over the past 12 years has demonstrated clearly the extreme reliability and durability of this diversion system. Reflux reliably can be prevented and the upper urinary tracts protected. Patients can void or catheterize with confidence. Orthotopic diversions should now be available to most patients, both male and female. Patients should be able to live a more normal life style with a positive self image. We believe that because our modifications of the ileal reservoir systems have decreased the need for reoperation, these forms of continent urinary diversion have emerged as optimal operations and even as the standard of care in cystectomy patients. Ileal conduits should be reserved for poor-risk candidates with short-term life expectancy or for those patients not motivated for continent diversion. The most vocal advocates of the procedures remain those continent diversion patients who have had urinary diversion by another method. Patients still must be aware that complications can occur. Appropriate patient motivation and a thorough understanding of the continent diversion technique and its potential problems continue to be essential prerequisites of the operation. Although minor refinements to these systems will continue to be made, we feel that continent diversion, most often in the form of orthotopic reconstruction, can be offered safely and wisely most to patients.
在过去12年中,我们对1000多名患者进行了各种形式的可控回肠膀胱术,积累了丰富的手术经验,这清楚地证明了这种尿流改道系统具有极高的可靠性和耐用性。反流能够可靠地预防,上尿路也能得到保护。患者可以放心地自行排尿或导尿。现在,原位尿流改道术应该可供大多数男性和女性患者使用。患者应该能够以积极的自我形象过上更正常的生活方式。我们认为,由于我们对回肠膀胱系统的改进减少了再次手术的必要性,这些形式的可控性尿流改道已成为最佳手术方式,甚至成为膀胱切除术患者的护理标准。回肠膀胱术应保留给预期寿命短的高危患者或那些对可控性尿流改道不感兴趣的患者。该手术最积极的倡导者仍然是那些通过其他方法进行尿流改道的可控性尿流改道患者。患者仍然必须意识到可能会出现并发症。适当的患者积极性以及对可控性尿流改道技术及其潜在问题的透彻理解仍然是该手术必不可少的先决条件。尽管这些系统将继续进行细微的改进,但我们认为,可控性尿流改道,大多数情况下采用原位重建的形式,可以安全、明智地提供给大多数患者。