Narukiyo Y, Tsukashima H, Nagoya T
Department of Employee Welfare, Toto Ltd., Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 1995 May;37(3):177-85. doi: 10.1539/sangyoeisei.37.3_177.
The standards require replaceable dust respirators to be designed so that the wearer can easily check facepiece-to-face fitting at any time. The common practice adopted is an air leakage examination between the facepiece and the face in a negative pressure created by sealling-off inhalation area and breathing-in (called "a negative pressure method"). This method offers only subjective testing made by the wearer himself or herself, no objective testing is possible by the third party including supervisors and hygiene staff. Accordingly, we conducted the practical use test of the Mask Fitting Tester (Model MT-02, Roken type) by letting wearers to use the tester at a sanitaryware plant where workers are well instructed for how to wear respirators and also respirators are used in good care and maintenance. In addition, a questionnaire survey was conducted to investigate how wearers perceive the practical use of the Mask Tester. The following are the conclusions of the study and the survey for the practical use of the Mask Tester. 1) At the first fitness test, when examinees wear the respirator as in the usual manner without given particular instructions, 50% of examinees are found unachieved with the leakage rate of the desired value of 5% of less. 2) All the examinees unachieved were instructed by hygiene staff followed by fitting test to check their leakage rate until they pass the desired value. After repeating this three times, there were no examinees found unachieved. 3) 88.2% of these examinees could achieve the desired value only by adjusting headbands and correcting the position of facepiece under instructions.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
这些标准要求可更换式防尘呼吸器的设计应使佩戴者能够随时轻松检查面罩与面部的贴合情况。普遍采用的做法是在封闭吸入区域并吸气所产生的负压环境下,对面罩与面部之间进行漏气检查(称为“负压法”)。这种方法仅提供佩戴者自己进行的主观测试,包括主管和卫生人员在内的第三方无法进行客观测试。因此,我们在一家卫生洁具厂进行了口罩贴合度测试仪(MT-02型,罗肯牌)的实际使用测试,该厂的工人接受了关于如何佩戴呼吸器的良好培训,并且呼吸器得到妥善的保养和维护。此外,还进行了问卷调查,以调查佩戴者对口罩测试仪实际使用的感受。以下是关于口罩测试仪实际使用的研究和调查结论。1)在首次贴合度测试中,当受测者以平常方式佩戴呼吸器且未给予特别指示时,发现50%的受测者未达到所需的5%及以下的泄漏率。2)所有未达标的受测者都接受了卫生人员的指导,随后进行贴合度测试以检查其泄漏率,直到他们达到所需值。重复此操作三次后,未发现未达标的受测者。3)这些受测者中有88.2%仅通过在指导下调整头带和校正面罩位置就能达到所需值。(摘要截断于250字)