Kanengiser S, Dozor A J
Department of Pediatrics, New York Medical College, Valhalla.
Pediatr Pulmonol. 1994 Sep;18(3):144-9. doi: 10.1002/ppul.1950180305.
There is no consensus about reproducibility and reliability of spirometry in young children. We evaluated forced expiratory maneuvers from 98 children aged 3 to 5 years with a variety of respiratory disorders before and after bronchodilator treatment. Forced vital capacity (FVC) and forced expiratory volume in 1 sec (FEV1) were analyzed for reproducibility by the American Thoracic Society criteria and for reliability based on the coefficient of variation (CV%). Over 90% of the patients cooperated, however, while 95% could exhale for at least 1 second, very few generated an FEV1 on all 6 "best" efforts. This clearly improved with age. Of all patients nearly 60% performed reproducible pre- and postbronchodilator sets of FVC but only 32% performed reproducible sets of FEV1. Based on the CV%, those patients who could reproducibly perform an FVC and FEV1 did it quite reliably (mean CV%, 9.38 and 7.01 for FVC and FEV1, respectively). We conclude that while some very young children can perform spirometry, reliability of performance cannot be assumed in this age group.
关于幼儿肺活量测定的可重复性和可靠性尚无共识。我们评估了98名3至5岁患有各种呼吸系统疾病的儿童在支气管扩张剂治疗前后的用力呼气动作。根据美国胸科学会标准分析用力肺活量(FVC)和1秒用力呼气量(FEV1)的可重复性,并基于变异系数(CV%)分析其可靠性。超过90%的患者配合良好,然而,虽然95%的患者能够呼气至少1秒,但很少有人在所有6次“最佳”努力中都能产生FEV1。这明显随着年龄增长而改善。在所有患者中,近60%的患者在支气管扩张剂治疗前后的FVC测定结果具有可重复性,但只有32%的患者FEV1测定结果具有可重复性。基于CV%,那些能够可重复地进行FVC和FEV1测定的患者测定结果相当可靠(FVC和FEV1的平均CV%分别为9.38和7.01)。我们得出结论,虽然一些非常年幼的儿童能够进行肺活量测定,但不能认为这个年龄组的测定结果具有可靠性。