Gay J, Porrata C, Hernández M, Clúa A M, Argüelles J M, Cabrera A, Silva L C
Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos, La Habana, Cuba.
Bol Oficina Sanit Panam. 1994 Nov;117(5):389-99.
The epidemic of neuropathy that arose in Cuba in late 1991 has clinical manifestations similar to those of other neuropathies that are nutritional in origin. In an effort to identify its possible association with the diet, a case-control study was conducted at the beginning of the epidemic in Isla de la Juventud. Dietary intake was assessed through a semi-quantitative survey of consumption frequency obtained by direct personal interviews, and measurements were taken of the weight, height and skin fold thickness of 34 cases and 65 controls. As compared to controls, cases showed more pronounced weight loss prior to becoming ill, a lower body mass index (BMI), a lower percentage of body fat, and a poorer diet. According to odds ratios (OR) resulting from the separate analysis of each variable, factors associated with illness were weight loss, low BMI, low weight for height, a lower consumption of bread and rice, a less balanced diet, lack of milk intake, an intake of sugar greater than 15% of total energy consumed, consumption of alcohol, and smoking. The association was protective in the case of beans, tubercles, starchy roots, oil, and meat substitutes made from soy. Multifactorial analysis revealed higher OR values, adjusted for smoking and alcohol consumption, for intakes of less than 50% of the recommended daily allowance of protein, pyridoxine, thiamine, energy, vitamin E, niacin, folic acid, fat, riboflavin, and vitamin A. The results of this analysis show that tobacco and alcohol promote the effects of a deficient diet, but do not in and of themselves explain the association. A global analysis of these results leads to the conclusion that a diet poor in energy, calories, fats, and those micronutrients that have come under study, and that is unbalanced because of a relative excess of sugars, with its resulting effect on body weight, is strongly associated with and causally related to epidemic neuropathy.
1991年末在古巴出现的神经病变流行,其临床表现与其他营养性神经病变相似。为了确定其与饮食的可能关联,在青年岛疫情初期开展了一项病例对照研究。通过直接个人访谈获得的消费频率半定量调查来评估饮食摄入量,并对34例病例和65名对照者进行体重、身高和皮褶厚度测量。与对照者相比,病例在患病前体重减轻更明显,体重指数(BMI)更低,体脂百分比更低,饮食更差。根据对每个变量单独分析得出的优势比(OR),与疾病相关的因素包括体重减轻、低BMI、身高对应的低体重、面包和大米摄入量较低、饮食不均衡、未摄入牛奶、糖摄入量超过总能量消耗的15%、饮酒和吸烟。豆类、块茎、淀粉根、油和大豆制成的肉类替代品则具有保护作用。多因素分析显示,在对吸烟和饮酒进行调整后,蛋白质、吡哆醇、硫胺素、能量、维生素E、烟酸、叶酸、脂肪、核黄素和维生素A摄入量低于推荐每日摄入量50%时,OR值更高。该分析结果表明,烟草和酒精会加剧饮食不足的影响,但它们本身并不能解释这种关联。对这些结果的综合分析得出结论,能量、卡路里、脂肪以及所研究的那些微量营养素含量低且因糖相对过量而不均衡的饮食,及其对体重的影响,与流行性神经病变密切相关且存在因果关系。