Cushman R
CMAJ. 1995 Jan 1;152(1):21-3.
Although cancer, heart disease and stroke occupy much of society's attention to health matters, injuries account for more potential years of life lost before age 65 than all these diseases combined. The time has come to set the record straight and to give injury its rightful place on the health policy agenda. Contrary to popular belief, most injuries are no accident. More than 90% of injuries are both predictable and preventable. Injury prevention, a multidisciplinary effort, is coming of age in Canada. Education alone is not enough. New technology, innovative approaches to safety education and the mobilization of community resources can help to change behaviour and legislation to decrease the risk of injury. Physicians have an important role to play in this process.
尽管癌症、心脏病和中风占据了社会对健康问题的大部分关注,但在65岁之前,受伤导致的潜在生命损失年数比所有这些疾病加起来还要多。现在是时候澄清事实,让伤害在健康政策议程中获得应有的地位了。与普遍看法相反,大多数伤害并非偶然。超过90%的伤害是可预测和可预防的。伤害预防是一项多学科的努力,在加拿大正逐渐走向成熟。仅靠教育是不够的。新技术、创新的安全教育方法以及社区资源的调动有助于改变行为和立法,以降低受伤风险。医生在这一过程中可发挥重要作用。