Noel S F, Chaillou P, Bouvier S, Bizouarn P, Pistorius M A, Patra P
Clinique chirurgicale thoracique cardiaque et vasculaire, Hôpital G.R. Laënnec, Nantes.
Chirurgie. 1993;119(4):220-4; discussion 205.
The indications for supra-articular prosthetic bypass is still a controversial subject in cases where the internal saphenous vein can be used, or in stage II cases. These bypasses cannot be performed unless they are as permeable as venous bypasses and do not greatly increase the risk of exaggerating the symptomatology in case of thrombosis. In order to evaluate the outcome of these bypasses, we evaluated retrospectively our series of 81 surpa-articular femoro-popliteal prosthetic bypasses performed between 1987 and 1989. The man age of the patients was 64 years and 38% of them had coronary artery disease. Forty-six bypasses (57%) were performed in advanced stage II patients, 20 in stage III patients (25%) and 15 in stage IV (18%). Mean follow-up is 42 months. At 36 months, primary overall permeability was 65%. This level of permeability is in agreement with the data in the literature and is independent of the initial clinical stage, the downstream arterial network and the size of the prosthesis. The outcomes observed in our series would favour use of P.T.F.E. in the first intention operation to save the vein for possible subsequent use at stages III and IV. Inversely, for stage II, prospective randomized studies should be conducted in order to compare endovascular techniques and medical treatments.
在可以使用大隐静脉的情况下,或者在II期病例中,关节上人工血管搭桥术的适应症仍然是一个有争议的问题。除非这些搭桥术与静脉搭桥术具有相同的通畅性,并且在发生血栓形成时不会大幅增加症状加重的风险,否则无法进行。为了评估这些搭桥术的结果,我们回顾性评估了1987年至1989年间进行的81例关节上股-腘人工血管搭桥术。患者的平均年龄为64岁,其中38%患有冠状动脉疾病。46例搭桥术(57%)在晚期II期患者中进行,20例在III期患者中进行(25%),15例在IV期患者中进行(18%)。平均随访时间为42个月。在36个月时,总的初始通畅率为65%。这一通畅率水平与文献数据一致,并且与初始临床分期、下游动脉网络以及人工血管大小无关。我们系列研究中观察到的结果支持在初次手术中使用聚四氟乙烯,以保留静脉以便在III期和IV期可能后续使用。相反,对于II期患者,应该进行前瞻性随机研究,以比较血管内技术和药物治疗。