Nazer J, Cifuentes L, Ruiz G, Pizarro M T
Departamento de Biología Celular y Genética, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Hospital José Joaquín Aguirre, Santiago de Chile.
Rev Med Chil. 1994 Mar;122(3):299-303.
We studied 131,899 consecutive births at the Maternity of the University of Chile Clinical Hospital, finding 4887 newborns with congenital malformations (representing a rate of 37.05 per 1000 alive newborns). Between January 1982 and December 1992 there were 41,344 births and 295 stillbirths (0.7%). Among the latter, 41 were malformed (13.9%). A graphic comparing the mean annual rates of malformations and maternal ages, shows a sustained increase in malformations form 1972 to 1988, that decreases thereafter and stabilizes since 1982. There is a marked parallelism between the curves of malformation rates and maternal age (t21 = 1.057, p < 0.1). It is concluded that the risk of congenital malformations increases along with maternal ages.
我们研究了智利大学临床医院妇产科连续131,899例分娩情况,发现4887例新生儿患有先天性畸形(活产新生儿发生率为每1000例中有37.05例)。1982年1月至1992年12月期间,共有41,344例分娩,295例死产(0.7%)。在这些死产中,41例有畸形(13.9%)。一幅比较畸形年均发生率与产妇年龄的图表显示,1972年至1988年畸形发生率持续上升,此后下降,并自1982年起趋于稳定。畸形发生率曲线与产妇年龄曲线之间存在明显的平行关系(t21 = 1.057,p < 0.1)。得出的结论是,先天性畸形的风险随着产妇年龄的增加而增加。