Bennedbaek F N, Søe K L
Medicinsk afdeling og kirurgisk afdeling, Faaborg Sygehus.
Ugeskr Laeger. 1994 Oct 24;156(43):6392-3.
Nephropathia epidemica (NE) is an infectious disease caused by hantavirus of the Bunyavirus family and carried by little rodents, in Denmark presumably by the bank vole (Clethrionomys glareolus). The disease usually presents with self-limiting renal failure, thrombocytopenia, fever, lower back and/or abdominal pain. As such it might be confused with for example acute abdomen as shown by the two cases given. Final diagnosis is based upon demonstrating antibody formation against hantavirus.
流行性肾病(NE)是一种由布尼亚病毒科汉坦病毒引起的传染病,由小型啮齿动物传播,在丹麦可能由棕背䶄(黄毛鼠)传播。该病通常表现为自限性肾衰竭、血小板减少、发热、下背部和/或腹部疼痛。因此,如所举的两个病例所示,它可能会与例如急腹症相混淆。最终诊断基于证明针对汉坦病毒的抗体形成。