Dunst R, Mettang T, Kuhlmann U
Department of Nephrology, Robert Bosch Hospital, Stuttgart, Federal Republic of Germany.
Am J Kidney Dis. 1998 Jan;31(1):116-20. doi: 10.1053/ajkd.1998.v31.pm9428461.
Nine days after working in the woods, a previously healthy 32-year-old man fell seriously ill. His symptoms included high fever, chills, diffuse myalgia, severe headache, and back pain. On the fifth day of onset of symptoms, blood tests showed creatinine levels of 5.4 mg/dL accompanied by marked proteinuria. After admission to the hospital, a diagnosis of nephropathia epidemica (NE) caused by Puumala virus was made using solid-phase enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The patient gradually recovered renal function without requiring dialysis. However, he surprisingly experienced a sharp decline in platelet count to a minimum of 2,000/microL with concomitant occurrence of petechiae and conjunctival hemorrhage. Prednisolone was initiated, resulting in a swift rise in platelets. Six days later, when the medication was withdrawn, a sharp decrease in platelets recurred. The steroids were then readministered for the next 3 months, thus reestablishing a stable platelet count. The immediate rise of platelets after administration of prednisolone supports the pathophysiological view of hantavirus infection as an immunologically mediated disease. Corticosteroids in the treatment of hantavirus-associated thrombocytopenia might need further systematic evaluation.
在树林中工作九天后,一名此前健康的32岁男子重病不起。他的症状包括高烧、寒战、全身肌痛、严重头痛和背痛。症状出现的第五天,血液检测显示肌酐水平为5.4毫克/分升,并伴有明显的蛋白尿。入院后,采用固相酶联免疫吸附测定法(ELISA)诊断为普马拉病毒引起的流行性肾病(NE)。患者肾功能逐渐恢复,无需透析。然而,令人惊讶的是,他的血小板计数急剧下降至最低2000/微升,同时出现瘀点和结膜出血。开始使用泼尼松龙治疗,血小板迅速上升。六天后,停药时血小板再次急剧下降。然后在接下来的3个月里再次给予类固醇药物,从而使血小板计数重新稳定。泼尼松龙给药后血小板立即上升,支持了汉坦病毒感染是一种免疫介导疾病的病理生理学观点。皮质类固醇在治疗汉坦病毒相关血小板减少症方面可能需要进一步的系统评估。