Rodríguez N, Guzman B, Rodas A, Takiff H, Bloom B R, Convit J
Instituto de Biomedicina, Caracas, Venezuela.
J Clin Microbiol. 1994 Sep;32(9):2246-52. doi: 10.1128/jcm.32.9.2246-2252.1994.
The aim of this study was to assess the efficacy of PCR methodology in establishing the diagnosis of cutaneous leishmaniasis in patients from areas of endemicity in Venezuela. Biopsies from 233 patients with cutaneous ulcers suggestive of leishmaniasis were analyzed by PCR, employing oligonucleotides directed against conserved regions of kinetoplast DNA (kDNA), and the PCR products were then hybridized to nonradioactively labeled, species-specific, cloned kDNA fragments. The ability of PCR to detect Leishmania cells was compared with those of the conventional methodologies: skin testing with killed promastigotes (Montenegro test), examination of Giemsa-stained biopsy smears, and in vitro culture of biopsy tissue. The PCR-hybridization technique detected the presence of Leishmania cells in 98% of patients clinically diagnosed as having leishmaniasis and also positive by the Montenegro skin test. In comparison, leishmania positivity was found in only 42% of cultures and 64% of biopsy smears. By hybridizing the PCR product to new kDNA probes specific for either Leishmania mexicana or Leishmania braziliensis, we found that both species are major causes of cutaneous leishmaniasis in Venezuela, and the species identification was confirmed by restriction enzyme analysis of kDNA from biopsy cultures. This work demonstrates that PCR coupled with hybridization is useful not only for the diagnosis of cutaneous leishmaniasis but also for the taxonomic discrimination essential for both epidemiology and therapy. This technique can be used to diagnose leishmaniasis in a country in which the disease is endemic and can perhaps be adapted for use in a rural clinic.
本研究的目的是评估聚合酶链反应(PCR)方法在委内瑞拉流行地区患者皮肤利什曼病诊断中的有效性。对233例有皮肤溃疡提示利什曼病的患者进行活检,采用针对动基体DNA(kDNA)保守区域的寡核苷酸进行PCR分析,然后将PCR产物与非放射性标记的、物种特异性的克隆kDNA片段杂交。将PCR检测利什曼原虫细胞的能力与传统方法进行比较:用灭活前鞭毛体进行皮肤试验(蒙氏试验)、吉姆萨染色活检涂片检查以及活检组织的体外培养。PCR杂交技术在98%临床诊断为利什曼病且蒙氏皮肤试验也呈阳性的患者中检测到了利什曼原虫细胞。相比之下,在仅42%的培养物和64%的活检涂片中发现利什曼原虫呈阳性。通过将PCR产物与针对墨西哥利什曼原虫或巴西利什曼原虫的新kDNA探针杂交,我们发现这两个物种都是委内瑞拉皮肤利什曼病的主要病因,并且通过对活检培养物中kDNA的限制性酶切分析证实了物种鉴定。这项工作表明,PCR与杂交相结合不仅对皮肤利什曼病的诊断有用,而且对流行病学和治疗所必需的分类鉴别也有用。该技术可用于在该病流行的国家诊断利什曼病,并且可能适用于农村诊所。