Johnston W, Karpati G, Carpenter S, Arnold D, Shoubridge E A
Montreal Neurological Institute, Quebec, Canada.
Ann Neurol. 1995 Jan;37(1):16-23. doi: 10.1002/ana.410370106.
In the majority of patients with mitochondrial encephalomyopathies, signs and symptoms appear in the first three decades of life. Here we report on a group of 9 older patients (> 69 years old) with late-onset skeletal myopathy characterized by focal accumulations of deleted mitochondrial DNAs (mtDNAs) and altered muscle energy status, suggestive of a primary mitochondrial disease. The clinical phenotype was somewhat variable. However, all patients shared a common feature of insidious moderate proximal muscle weakness; some also showed fatigability and axial muscle weakness. In situ hybridization analysis demonstrated accumulations of messenger RNAs transcribed from deleted mtDNAs in a relatively large number of muscle fibers in the patient group. These fiber segments appeared as ragged red with the modified Gomori trichrome stain and hyperreactive with a modified succinate dehydrogenase stain. Most were negative for cytochrome c oxidase activity. On transverse sections their mean frequency was 0.69% (trichrome) and 1.97% (succinate dehydrogenase) significantly above control levels. Multiple mtDNA deletions were demonstrated by the polymerase chain reaction in both the patients and an age-matched control group, but not in younger control subjects. Phosphorus 13 magnetic resonance spectroscopy of resting muscle showed a decreased phosphocreatine-inorganic phosphate ratio in the patient group. The myopathy in this group of patients appears to result from mitochondrial dysfunction related to the clonal expansion of different mtDNA deletions in individual fiber segments. While the origin of the mtDNA mutations is not clear, the phenotype seems to represent an exaggerated form of what is observed in the normal aging process.
在大多数线粒体脑肌病患者中,体征和症状出现在生命的前三十年。在此,我们报告一组9例老年患者(>69岁),其患有迟发性骨骼肌病,其特征为缺失的线粒体DNA(mtDNA)局灶性积聚以及肌肉能量状态改变,提示为原发性线粒体疾病。临床表型有所不同。然而,所有患者都有一个共同特征,即隐匿性中度近端肌无力;一些患者还表现出易疲劳和轴性肌无力。原位杂交分析显示,患者组中相对大量的肌纤维中有从缺失的mtDNA转录而来的信使RNA积聚。这些纤维节段经改良的Gomori三色染色呈破碎红,经改良的琥珀酸脱氢酶染色呈高反应性。大多数细胞色素c氧化酶活性为阴性。在横切面上,它们的平均频率为0.69%(三色染色)和1.97%(琥珀酸脱氢酶染色),显著高于对照组水平。聚合酶链反应在患者组和年龄匹配的对照组中均检测到多个mtDNA缺失,但在年轻对照组中未检测到。静息肌肉的磷13磁共振波谱显示患者组中磷酸肌酸-无机磷酸盐比率降低。这组患者的肌病似乎是由与单个纤维节段中不同mtDNA缺失的克隆扩增相关的线粒体功能障碍引起的。虽然mtDNA突变的起源尚不清楚,但该表型似乎代表了正常衰老过程中所观察到的情况的一种夸张形式。