Fleming W H, Umstott C E, Symbas P N, Mansour K A, Hatcher C R
South Med J. 1976 Jul;69(7):878-80. doi: 10.1097/00007611-197607000-00021.
Among 34 patients with vascular rings, symptoms of tracheal and esophageal compression or both occurred during the first six months of life in 24 (71%). Diagnosis was made in all cases on either plain x-ray film or esophagogram, and was confirmed by operation or angiogram. Associated defects were numerous, with ventricular septal defect (5) and Down's syndrome (3) most common. Operative intervention was required in 18 cases (53%), including 12 of the 14 double arches. Only one of the ten patients with symptomatic recurrent subclavian artery underwent operation. Fourteen of the 18 patients operated upon had early total relief of symptoms, and 17 had excellent late results. A simple system for describing the embryology of vascular rings is presented, and the embryologic relationship between vascular rings and interrupted aortic arches is described. Because of frequent delay in recognition of vascular rings and other surgically correctable lesions, the work-up of every child with two or more episodes of pneumonia should include barium swallow.
在34例血管环患者中,24例(71%)在出生后的前6个月出现气管和食管受压症状或两者皆有。所有病例均通过胸部X线平片或食管造影做出诊断,并通过手术或血管造影得到证实。合并的缺陷很多,以室间隔缺损(5例)和唐氏综合征(3例)最为常见。18例(53%)需要手术干预,其中14例双主动脉弓中有12例。有症状的锁骨下动脉重复畸形的10例患者中只有1例接受了手术。接受手术的18例患者中有14例术后早期症状完全缓解,17例远期效果良好。本文提出了一种描述血管环胚胎学的简单系统,并阐述了血管环与主动脉弓中断之间的胚胎学关系。由于血管环和其他可手术纠正的病变常常难以早期识别,因此每例患两次或更多次肺炎的儿童的检查都应包括吞钡检查。