Koehler R H, Smith R S, Bacaner T
Department of Surgery, Naval Hospital Oakland, CA.
Mil Med. 1994 Aug;159(8):541-7.
United States military medical planning must reevaluate the practices of combat casualty resuscitation, transportation, and triage to secondary echelon care. Analysis of the experiences of other medical commands, such as that of the Israeli Defense Force, offers insight into improvements in equipment and training that are achievable with minimal cost. Training programs must involve formal instruction in Advanced Trauma Life Support for the combat corpsman, and ongoing experience in trauma surgery for personnel who are placed in the role of military surgeons. Today in military medicine there exists a major deficiency of expertise in trauma care, arising through a near total lack of involvement in active trauma surgery on the part of military medical training facilities. Civilian trauma centers offer an abundance of opportunity for military-like casualty management, and successful efforts at our command have integrated active duty personnel into this experience.
美国军事医疗规划必须重新评估战斗伤员复苏、运输以及向二级梯队护理进行伤员分类的做法。对其他医疗司令部(如以色列国防军医疗司令部)的经验分析,有助于深入了解以最低成本实现的设备和培训改进。培训计划必须包括为战斗医护兵提供高级创伤生命支持的正规教学,以及让担任军事外科医生角色的人员获得创伤外科的持续经验。当今军事医学中存在创伤护理专业知识的重大缺陷,这是由于军事医疗培训设施几乎完全不参与现役创伤手术所致。民用创伤中心为类似军事的伤员管理提供了大量机会,我们司令部的成功努力已将现役人员融入到这种经验中。