Buddemeyer E, Hutchinson R, Cooper M
Clin Chem. 1976 Sep;22(9):4159-64.
In a two-compartment scintillation vial, suspensions of bacteria were cultured with 1 muCi of [U-14C] glucose and the released 14C02 was measured continuously, cumulatively, and automatically in a liquid-scintillation counter modified to maintain sample temperature at 37 degrees C. We could follow the metabolism of bacterial populations through their early phase of exponential growth with good precision. The data were obtained conveniently, with use of conventional reagents, glassware, and counting equipment. From analysis of the exponential portion of the curves for cumulative activity vs. time, we could measure cell replication rate precisely in units of time. The resulting values were demonstrably independent of some common experimental variables, including the number of bacteria in the inoculum and counting system sensitivity. Sensitivity of the bacteria to antibiotics was measured to within a few percent by noting the relative prolongation of replication time in the presence of those inhibitors. The digital data from the scintillation counter are susceptible to on- or off-line computer analysis, thus providing the prospect for a totally-automated analytical system. The method shows promise for the mechanized quantitative analysis of bacterial growth, and its inhibition.
在一个双隔层闪烁瓶中,将细菌悬液与1微居里的[U-14C]葡萄糖一起培养,并在一个经过改装以将样品温度维持在37摄氏度的液体闪烁计数器中连续、累积且自动地测量释放出的14CO2。我们能够以较高的精度跟踪细菌群体在指数生长早期阶段的代谢情况。使用常规试剂、玻璃器皿和计数设备就能方便地获取数据。通过分析累积活性与时间曲线的指数部分,我们能够精确地以时间单位测量细胞复制速率。所得值明显独立于一些常见的实验变量,包括接种物中的细菌数量和计数系统的灵敏度。通过注意在存在这些抑制剂时复制时间的相对延长情况,可将细菌对抗生素的敏感性测量到百分之几的精度。来自闪烁计数器的数字数据易于进行在线或离线计算机分析,从而为全自动化分析系统提供了前景。该方法有望用于细菌生长及其抑制的机械化定量分析。