DeBlanc H J, Charache P, Wagner H N
Antimicrob Agents Chemother. 1972 Nov;2(5):360-66. doi: 10.1128/AAC.2.5.360.
A new method for rapid, automatic radiometric measurement of antibiotic effects on bacterial growth was developed and compared with a conventional broth dilutior technique. The radiometric method measures the amount of radioactive CO(2) generated by the bacterial metabolism of (14)C-glucose in the presence of antibiotics. Antibiotic effect on bacterial growth was standardized by measuring the evolution of (14)CO(2) 3 hr after inoculation. This measurement was found to be quantitatively related to increasing concentration of antibiotic provided the organism was susceptible to the antibiotic tested. In 50 of 179 experiments (28%), each testing one organism against serial concentrations of an antibiotic, the concentration of antibiotic producing a 50% reduction of (14)CO(2) within 3 hr after inoculation in comparison with a control culture was the same as the minimal inhibitory concentration (MIC) determined by the broth dilution technique. In 129 experiments (72%), the antibiotic concentrations inhibiting (14)CO(2) release to 50% of the control level were less than the MIC values. Results of the radiometric method were related to those of the broth dilution method by constant factors characteristic of the organism and antibiotic tested. Our results indicate that the radiometric method provides a reproducible, quantitative, rapid, and sensitive measurement of the inhibitory effects of antibiotics on bacterial growth. The constant relationship between the results of the radiometric and conventional technique should facilitate the adaptation of the automated method to clinical testing of antibiotic susceptibility.
开发了一种用于快速、自动放射性测量抗生素对细菌生长影响的新方法,并将其与传统肉汤稀释技术进行了比较。放射性测量方法测量在抗生素存在下,细菌对(14)C - 葡萄糖代谢产生的放射性二氧化碳的量。通过测量接种后3小时(14)CO2的释放量来标准化抗生素对细菌生长的影响。发现该测量值与抗生素浓度的增加在数量上相关,前提是所测试的生物体对该抗生素敏感。在179个实验中的50个(28%)中,每个实验针对一种生物体测试一系列抗生素浓度,接种后3小时内与对照培养相比使(14)CO2减少50%的抗生素浓度与肉汤稀释技术测定的最低抑菌浓度(MIC)相同。在129个实验(72%)中,抑制(14)CO2释放至对照水平50%的抗生素浓度低于MIC值。放射性测量方法的结果与肉汤稀释法的结果通过所测试的生物体和抗生素的特征常数相关。我们的结果表明,放射性测量方法提供了一种可重复、定量、快速且灵敏的测量抗生素对细菌生长抑制作用的方法。放射性测量和传统技术结果之间的恒定关系应有助于将这种自动化方法应用于抗生素敏感性的临床检测。