Laude E A, Morice A H, Grattan T J
Department of Experimental Medicine, University of Sheffield, UK.
Pulm Pharmacol. 1994 Jun;7(3):179-84. doi: 10.1006/pulp.1994.1021.
Menthol and other aromatic vapours have been widely used in the symptomatic treatment of upper respiratory tract infections, although there is little objective evidence as to their benefit. We have investigated the action of aromatic vapours on the cough reflex in conscious guinea-pigs. Animals (n = 13) were pretreated with air or test vapours for 5 min at a rate of 1 l/min. One minute later the animal was challenged with aerosolized citric acid for 2 min. Control responses to air pretreatment were not significantly different throughout the procedures. Three concentrations of each aromatic vapour were used (3, 10 and 30 micrograms/l menthol, 50, 133 and 500 micrograms/l camphor and 0.8, 2.7 and 8 mg/l cineole). Menthol proved the most effective antitussive--10 and 30 micrograms/l produced a significant 28 and 56% reduction in cough frequency--500 micrograms/l camphor gave a significant 33% reduction, while cineole, at the concentrations used, had no significant effect. An increase in cough latency coincided with a reduction in cough frequency. These results demonstrate the efficacy of aromatic vapours as antitussives in chemically induced cough.
薄荷醇和其他芳香蒸汽已被广泛用于上呼吸道感染的对症治疗,尽管几乎没有客观证据证明其益处。我们研究了芳香蒸汽对清醒豚鼠咳嗽反射的作用。动物(n = 13)以1升/分钟的速率用空气或测试蒸汽预处理5分钟。一分钟后,用雾化柠檬酸对动物进行2分钟的激发。在整个过程中,空气预处理的对照反应没有显著差异。每种芳香蒸汽使用了三种浓度(薄荷醇3、10和30微克/升,樟脑50、133和500微克/升,桉叶油素0.8、2.7和8毫克/升)。薄荷醇被证明是最有效的镇咳剂——10和30微克/升可使咳嗽频率显著降低28%和56%——500微克/升的樟脑可使咳嗽频率显著降低33%,而在所使用的浓度下,桉叶油素没有显著效果。咳嗽潜伏期的延长与咳嗽频率的降低同时出现。这些结果证明了芳香蒸汽在化学诱导咳嗽中作为镇咳剂的功效。