Sériès F, Marc I, Cormier Y, La Forge J
Unité de recherche, Centre de Pneumologie de l'hôpital Laval, Université Laval, Québec, Canada.
Eur Respir J. 1994 Oct;7(10):1776-81. doi: 10.1183/09031936.94.07101776.
The improvement in the severity of obstructive sleep-related breathing disorders during nasal continuous positive airway pressure (NCPAP) therapy can account for the decrease in the required NCPAP level with time. The aim of this study was to prospectively quantify the changes in the required NCPAP level over time of use in sleep apnoea-hypopnoea syndrome (SAHS). Forty sleep apnoea-hypopnoea patients were evaluated before and during the time course of NCPAP therapy. The effective NCPAP level was defined as the positive pressure level that abolished apnoeic and hypopnoeic events and snoring in all sleep stages and sleep positions. This pressure level was determined within 2 weeks after baseline diagnostic sleep study. Sleep studies with NCPAP and NCPAP titration were performed after 2 (n = 40), 8 (n = 40), and 20 (n = 24) months of NCPAP therapy. The initial effective NCPAP level was 9.6 +/- 0.4 cmH2O. It progressively decreased to 8.8 +/- 0.4, 7.9 +/- 0.4 and 7.7 +/- 0.5 after 2, 8 and 20 months, respectively; the difference being significant between the first three NCPAP nights. There was a poor relationship between the changes in the effective NCPAP and changes in weight recorded at the different visits. There was a weak negative relationship between the changes in NCPAP and the previous NCPAP level. In 13 patients, the apnoea-hypopnoea index (AHI) remained > 10 n.h-1 at the first NCPAP trial because the effective NCPAP level was not tolerated. Despite a suboptimal NCPAP level, their sleep architecture improved, and they all reported a subjective improvement in diurnal hypersomnolence.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
经鼻持续气道正压通气(NCPAP)治疗期间,阻塞性睡眠相关呼吸障碍严重程度的改善可解释所需NCPAP水平随时间的降低。本研究的目的是前瞻性地量化睡眠呼吸暂停低通气综合征(SAHS)患者使用NCPAP期间所需NCPAP水平随时间的变化。对40例睡眠呼吸暂停低通气患者在NCPAP治疗前及治疗过程中进行评估。有效NCPAP水平定义为在所有睡眠阶段和睡眠体位均能消除呼吸暂停、低通气事件及打鼾的正压水平。该压力水平在基线诊断性睡眠研究后2周内确定。在NCPAP治疗2个月(n = 40)、8个月(n = 40)和20个月(n = 24)后进行NCPAP及NCPAP滴定的睡眠研究。初始有效NCPAP水平为9.6±0.4 cmH2O。分别在2个月、8个月和20个月后逐渐降至8.8±0.4、7.9±0.4和7.7±0.5;前三个NCPAP治疗夜晚之间差异有统计学意义。不同访视时记录的有效NCPAP变化与体重变化之间关系不佳。NCPAP变化与先前NCPAP水平之间存在微弱的负相关。13例患者在首次NCPAP试验时呼吸暂停低通气指数(AHI)仍>10次/小时,因为有效NCPAP水平无法耐受。尽管NCPAP水平欠佳,但他们的睡眠结构得到改善,且均报告日间嗜睡主观上有所改善。(摘要截短于250字)